Говорят, что Каппабаси был назван в честь Кихати Каппая, который поддерживал каналы в этой области в эпоху Бунка (1804-1818). Его могила находится в храме Согэндзи (более известном как Каппадера) на улице Каппабаси Хондори. А улица Каппабаси появилась примерно в 1912 году, когда несколько торговцев открыли здесь свои магазины, продавая старые инструменты и широкий ассортимент различного оборудования. Из-за частых ливневых дождей обслуживание каналов замедлялось, и существует теория, что Кихати Каппая, выполнявший обслуживание, получил помощь от каппы (мифические водные рептилии-гуманоиды, населяющие реки и ручьи по всей Японии). Людям, увидевшим каппу, начинало везти, и их бизнес процветал. Осенью 2003 года, в ознаменование 90-летия улицы Каппабаси, статуя Каппы была установлена в Карманном парке, парке, зажатом между двумя зданиями на углу перекрестка Каппабаши. Многие верят, что статуя может приносить удачу.
О, я там был. Мужик сильно удивил, конечно.
Спасибо за статью ! Читану позже.
хороший материал, но качество перевода хромает