SH1 - либо реальное железо (PS1/2), либо эмулятор (желательно DuckStation, на нём можно дрожание полигонов уменьшить и при желании вайдскрин включить). Есть аж два фанатских перевода - по одному на европейку и американку. Американка работает в 30 FPS, а европейка - в 25, но можно и её хаком довести до 30. Где-то видел чит-код и для 60 FPS, но сто пудово будут баги. Сам обычно прохожу европейку с переводом от ConsolGames.
SH2 - опять же, либо PS2, либо ПК-версия с модом Enhanced Edition, который исправляет кучу проблем + много чего улучшает и добавляет вайдскрин. Можно и повозиться с эмулятором, но имхо, это того не стоит, т.к. Enhanced Edition во многом либо на уровне PS2-версии, а местами даже лучше. Фанатских переводов была целая куча, все примерно на одном уровне. На ПК неплохой перевод в сборке New Edition от Cheshire28 (обязательно выбирать оригинальную озвучку!). На PS2 есть два хороших перевода, тоже по одному на европейку и на американку. Обычно прохожу европейку от Vit. С FPS дела обстоят так же как и у SH1.
SH3 - либо PS2, либо PC-версия. У неё был самый нормальный порт на ПК, так что эмулировать PS2-версию не обязательно. Тоже полно фан-переводов на ПК, тоже два на PS2. Тоже есть сборка New Edition от Cheshire28 с неплохим переводом (оригинальная озвучка обязательна!). Проходил европейку от Vit. С FPS дела обстоят так же как и у SH2.
SH4 - тут только либо PS2, либо эмуляция PS2-версии на ПК, увы. В ПК-порте много чего поломали и даже в недавнем релизе в GOG ничего до сих пор не починили. В эмуляторе тоже присутствуют некоторые проблемы с тенями, но их там же можно поправить. Есть два фанатских перевода - на европейку от Vit, на американку от Metallist. У каждого есть свои плюсы и минусы, но лично я советую версию от Metallist - там шрифты аутентичнее, нормально отображается экран статистики, да и это американка, следовательно больше FPS. Играл в оба, но полностью проходил перевод от Vit.
Плюсую. По поводу СХ2 стоит отдельно упомянуть следующее - авторы мода смогли перенести на ПК звук (48khz как во всех современных играх) и туман из ПС2-версии (он там более глубокий), чего до них никто не смог реализовать, а звук и туман - самое важное в этой игре, так что да, ПС2 версия уже не нужна.
Забыл написать, что Metallist по сути сделал переводы на все американки всех игр с PS1, PS2 и PSP.
Плюсом допишу ещё про остальные крупные игры, но имхо, большинство из них (кроме разве что SH: Shattered Memories, он норм) на любителя:
Silent Hill: Origins - либо на реальных PS2/PSP, либо на эмуляторах. У PS2-версии лучше графон, я бы играл в неё. Есть по два перевода на каждую консоль, но все на американки. Проходил перевод от ConsolGames/Exclusive/Vit, но версия от Metallist вроде такая же по качеству.
Silent Hill: Shattered Memories - выходила на Wii и PS2/PSP. Wii-версия самая графонистая, но управление камерой нунчаками, имхо, на любителя, тем более на эмуляторе. Лично мне поэтому больше нравятся версии с консолей PlayStation, но там нет всех фишек с Wii (типа звука мобильника из динамика контроллера). Но как по мне нормальное управление того стоит. К сожалению PS2-версия эмулируется плохо, нормально работает только в софтварном режиме, т.е. без каких либо улучшений типа увеличенного разрешения и т.д. У версий с Wii и PSP никаких проблем с эмуляцией нет. Переводы есть только на версии с консолей Сони, на обе от Metallist. Проходил PS2-версию на реальной консоли и на PS3 через встроенный эмулятор, никаких особых проблем не заметил.
Silent Hill: Homecoming - вообще не советую проходить, только разве что ради музыки Акиры Ямаоки, т.к. больше для серии он музыку не писал. Если уж решился, то обычная ПК-версия сойдёт, перевод в сети есть. Сам проходил один раз на PS3, больше точно не стану.
Silent Hill: Downpour - выходила только на PS3 и Xbox 360, так что тут либо консоль, либо ковыряться с эмуляторами. PS3-версия вроде эмулируется очень неплохо, на торрентах даже есть сборка игры с уже настроенным эмулём от Psycho-A. Автор этой сборки так же запилил для неё отличный перевод, который можно найти и отдельным образом для PS3. По Xbox сказать ничего особо не могу, вроде как эмулируется, какой-то перевод есть. Проходил её на PS3, спецом для неё упаковал перевод в патч, что позволило мне играть с переводом с настоящего диска.
Вроде теперь точно всё, про всякую мелочь писать не хочу.
Сразу все распишу. Кхм-кхм:
SH1 - либо реальное железо (PS1/2), либо эмулятор (желательно DuckStation, на нём можно дрожание полигонов уменьшить и при желании вайдскрин включить). Есть аж два фанатских перевода - по одному на европейку и американку. Американка работает в 30 FPS, а европейка - в 25, но можно и её хаком довести до 30. Где-то видел чит-код и для 60 FPS, но сто пудово будут баги. Сам обычно прохожу европейку с переводом от ConsolGames.
SH2 - опять же, либо PS2, либо ПК-версия с модом Enhanced Edition, который исправляет кучу проблем + много чего улучшает и добавляет вайдскрин. Можно и повозиться с эмулятором, но имхо, это того не стоит, т.к. Enhanced Edition во многом либо на уровне PS2-версии, а местами даже лучше. Фанатских переводов была целая куча, все примерно на одном уровне. На ПК неплохой перевод в сборке New Edition от Cheshire28 (обязательно выбирать оригинальную озвучку!). На PS2 есть два хороших перевода, тоже по одному на европейку и на американку. Обычно прохожу европейку от Vit. С FPS дела обстоят так же как и у SH1.
SH3 - либо PS2, либо PC-версия. У неё был самый нормальный порт на ПК, так что эмулировать PS2-версию не обязательно. Тоже полно фан-переводов на ПК, тоже два на PS2. Тоже есть сборка New Edition от Cheshire28 с неплохим переводом (оригинальная озвучка обязательна!). Проходил европейку от Vit. С FPS дела обстоят так же как и у SH2.
SH4 - тут только либо PS2, либо эмуляция PS2-версии на ПК, увы. В ПК-порте много чего поломали и даже в недавнем релизе в GOG ничего до сих пор не починили. В эмуляторе тоже присутствуют некоторые проблемы с тенями, но их там же можно поправить. Есть два фанатских перевода - на европейку от Vit, на американку от Metallist. У каждого есть свои плюсы и минусы, но лично я советую версию от Metallist - там шрифты аутентичнее, нормально отображается экран статистики, да и это американка, следовательно больше FPS. Играл в оба, но полностью проходил перевод от Vit.
Вроде ничего не забыл.
Плюсую. По поводу СХ2 стоит отдельно упомянуть следующее - авторы мода смогли перенести на ПК звук (48khz как во всех современных играх) и туман из ПС2-версии (он там более глубокий), чего до них никто не смог реализовать, а звук и туман - самое важное в этой игре, так что да, ПС2 версия уже не нужна.
Забыл написать, что Metallist по сути сделал переводы на все американки всех игр с PS1, PS2 и PSP.
Плюсом допишу ещё про остальные крупные игры, но имхо, большинство из них (кроме разве что SH: Shattered Memories, он норм) на любителя:
Silent Hill: Origins - либо на реальных PS2/PSP, либо на эмуляторах. У PS2-версии лучше графон, я бы играл в неё. Есть по два перевода на каждую консоль, но все на американки. Проходил перевод от ConsolGames/Exclusive/Vit, но версия от Metallist вроде такая же по качеству.
Silent Hill: Shattered Memories - выходила на Wii и PS2/PSP. Wii-версия самая графонистая, но управление камерой нунчаками, имхо, на любителя, тем более на эмуляторе. Лично мне поэтому больше нравятся версии с консолей PlayStation, но там нет всех фишек с Wii (типа звука мобильника из динамика контроллера). Но как по мне нормальное управление того стоит. К сожалению PS2-версия эмулируется плохо, нормально работает только в софтварном режиме, т.е. без каких либо улучшений типа увеличенного разрешения и т.д. У версий с Wii и PSP никаких проблем с эмуляцией нет. Переводы есть только на версии с консолей Сони, на обе от Metallist. Проходил PS2-версию на реальной консоли и на PS3 через встроенный эмулятор, никаких особых проблем не заметил.
Silent Hill: Homecoming - вообще не советую проходить, только разве что ради музыки Акиры Ямаоки, т.к. больше для серии он музыку не писал. Если уж решился, то обычная ПК-версия сойдёт, перевод в сети есть. Сам проходил один раз на PS3, больше точно не стану.
Silent Hill: Downpour - выходила только на PS3 и Xbox 360, так что тут либо консоль, либо ковыряться с эмуляторами. PS3-версия вроде эмулируется очень неплохо, на торрентах даже есть сборка игры с уже настроенным эмулём от Psycho-A. Автор этой сборки так же запилил для неё отличный перевод, который можно найти и отдельным образом для PS3. По Xbox сказать ничего особо не могу, вроде как эмулируется, какой-то перевод есть. Проходил её на PS3, спецом для неё упаковал перевод в патч, что позволило мне играть с переводом с настоящего диска.
Вроде теперь точно всё, про всякую мелочь писать не хочу.
Silent Hill 2 Enhanced Edition.
Яростно плюсую.
Комментарий недоступен
Тож хотел посоветовать эту сборку)