Если есть ПК рядом, то можно что угодно подключить. Берешь кабель Jack 3.5, одним концом воткнуть в разъем для наушников в телеке, другим концом в Line-in звуковухи на ПК. После этого звук с бокса будет идти на ПК, а с ПК звук будет идти на любые колонки и на любые наушники которые к нему подключены.