Читали ли Вы "Князь Пустоты" Скотта Беккэра ?
Преступно мало рецензий и обзоров на данное значимое (на мой взгляд) произведение для темноего фэнтези. В нем есть масса сильных сторон, которые делают его действительно взрослым и стирают грань между добром и злом именно в персонажах книги. Кому то интересно это оригинальное произведение литературы ?
Прочитал первую трилогию (собственно, «Князь пустоты», сам цикл называется «Второй апокалипсис»). Есть сильные стороны (философские идеи, язык, оригинальное происхождение местного зла, глубокие персонажи, особенно Келлхус), но слабые для меня перевесили (обилие чернухи и самоистязаний героев, плюс имена и названия, от которых язык ломался постоянно).
Издание на русском запомнилось фееричной историей, когда под видом пятой книги в печать ушёл черновик перевода: с английскими словами посреди русских предложений, несогласованными терминами и прочими радостями.
Но сейчас цикл издают заново, отличный повод приобщиться, рекомендую всем любителям тёмного фэнтези.