Рашн язык для русских
Какая же хорошая человеческая черта — создавать удобства для экономии времени и энергии — доставка еды, смартфоны…языки? Вербальные способы коммуникации? Без них рисовали бы сейчас на скалах или бумаге. Однако, не все языки одинаково дружелюбны. Чтобы стало проще, люди просто заимствуют слова из чужих наречий. Но это дорогостоящая аренда, где ценой…
И актёрам дубляжа проще попадать в губы по таймингу.Как раз и нет. При произношении "ган" и "ствол" губы будут смыкаться по-разному. "Пушка", например, подошло бы лучше. По этой же причине "no", если позволяет контекст, нередко переводят как "стой", потому что буквальное "нет" в губы не вписывается.
как раз и да. Внимательнее надо читать, там написано "по таймингу", причем здесь губы. И как пушка лучше подходит слову "ган"? Или ты gun читаешь как гун?)