Где можно скачать аниме с английской озвучкой и субтитрами?
Хочу посмотреть бензопилу, и мне надоело смотреть на японском с субтитрами, так классно когда понимаешь диалоги, плюс английская озвучка очень понравилась. Но я ещё плохо усваиваю английский на слух, а везде где искал есть либо сабы либо даб, вместе нет. Может ещё можно где то скачать субтитры отдельным файлом, но я не знаю где искать
Посоветуйте какие нибудь нормальные зарубежные трекеры.
nyaa.si
В натуре чётко, спасибо
Опередил
Английская озвучка скорее всего будет уровня русской. Потому что на так много аниме переводят, особенно не адаптированных для американского рынка. И у них скорее всего как у нас - оригинал с сабами
Да не, я уже нашёл где скачать, она в натуре ахуительная, даже лучше чем японская.
Даже если найдёшь сабы, в большинстве случаев это будет перевод с японского на английский, и речь будет отличаться от сабов, что бьёт по восприятию ещё сильнее, чем просто попытка усваивать на слух. Лучше смотреть в английской озвучке с ру-сабами, качая одно и другое по отдельности. Из порталов для скачки, например, nyaa.si
Ну вот я так и хотел сделать, спасибо