горизонтально сво запускать не стоит. Насос должен быть ниже "уровня воды", то есть постоянно в воде, под водой, воздушный мешок должен быть сверху и в радиаторе.
Если на фитингах сухо значит все норм. Поставь ровно и пузыри все наверх уйдут.