сохраняется ли прогресс в игре на аккаунте xbox? и можно ли с пк перенести его на консоль с помощью входа в акк?

Зависит от игры, но все игры в геймпассе спокойно переносят сейвы с пк на бокс и наоборот

Прогресс сохраняется на всех платформах Windows. Играя в игру на консоли прогресс перенесётся в версию игры для Windows Store. Но скорее всего это работает только для игр Ply Anywhere

Не во всех играх. Смотри теги плей евриван или что то такое

В какой игре?