Здарова! Специально зарегался, чтобы помочь тебе ибо решил проблему прям ща - когда искал решение.
Рабочий метод:
1. Через SideQuest устанавливаешь apk впн, любого (я пользовался бесплатной версией Планеты, planet vpn)
2. Запускаешь также через Sidequest
3. Подключаешься к сети
4. Всё, закрываешь окно с ВПНом (конкретно, я перешел в панель быстрого доступа, где блютус и пр.)
5. Проверяешь библиотеку - всё работает, как неизвестные источники, так и меню Окулуса.
6. Выключаешь ВПН если больше не нужен, вуаля - всё работает.