Совершенно случайно наткнулся на "Золотого жука" Эдгара По. Герой рассказа расшифровывал занятную и, главное, вполне доступную простым смертным криптограмму.
Кстати, сам вспомнил такую загадку - с Хроманином из первой Готики. Вот там всё то, о чем говорил, есть. Ресерч локаций адский нужен.