Если с упомянутым ffmpeg не выйдет (могут эффекты не все сохраняться, по крайней мере, у меня так было), попробуй avidemux, из всех моих проб с красивыми субтитрами только она нормально сохраняла все эффекты, которые я добавлял.
Братишка, ты моё спасение. Теперь не придётся голый avc кодек выдёргивать из mkv потому что другие конвертеры не справляются. Он и это может. И хардсабы нормально вставляет. Просто сказка. Спасибо.
Если с упомянутым ffmpeg не выйдет (могут эффекты не все сохраняться, по крайней мере, у меня так было), попробуй avidemux, из всех моих проб с красивыми субтитрами только она нормально сохраняла все эффекты, которые я добавлял.
Братишка, ты моё спасение. Теперь не придётся голый avc кодек выдёргивать из mkv потому что другие конвертеры не справляются. Он и это может. И хардсабы нормально вставляет. Просто сказка. Спасибо.
Спасибо, попробую
P.s. ещё плохо что flac не поддерживает. Хотя я плагины ещё не смотрел.