Так вот, берёшь апи очобы, периодически достаёшь из оттуда свежие материалы. С каждого материала достаёшь кавер (для мемов большего и не надо), анализируешь картинку, извлекая хеш и сохраняя его в базу. Это что касательно серверной части.

На стороне клиента пишешь юзерскрипт, который добавляет кнопку «баянометра» в редактор топика. При нажатии на кнопку, серверу отправляются картинки поста, который ищет в базе похожие хеши и возвращает ссылки на посты с похожими картинками.