Вопросы Dr. Vegetable
692

Подскажите лучший способ заказать книгу на английском

Пожалуйста

В закладки

(TL;DR: купить книгу оказалось сложно, хэлп плиз)

Наткнулся неделю назад на сабреддит r/ayearofwarandpeace, где на протяжении года читают и обсуждают "Войну и Мир". Формат заинтересовал, но "Войну и Мир" уже не раз читал, да и на английском читать как-то странно, потому начал искать подобные сабы.

Нашел r/ayearoflesmiserables — аналогичное сообщество по "Отверженным" Гюго. С произведением знаком на уровне "когда-то для зачета читал краткое содержание", так что решил это исправить. Поскольку обсуждение будет на английском, собирался взять именно английский перевод, но это оказалось сложнее, чем я думал.

Никакие Prime подписки не спасают от огромных цен на доставку товаров в Amazon. Ebay предлагает либо сильно потрепанные экземпляры, либо CD-диски театральной постановки. Попробовал послушать триал-отрезок аудио-книги, и на слух воспринимается очень тяжело: и слог, и французские имена и слова французского происхождения с французским произношением, и историческая специфика. Не мой уровень владения языком. Пока по крайней мере.

Barnes & Noble за коллекционку с блямбой "FREE shipping" просят вполне терпимые $25. Вот только в разделе оплаты вдруг выдают под $50, т.е. доставка удваивает цену книги.

"Москва" печатает только КБС, т.е. paperback, а такой талмуд в "бумажке" читать будет неудобно. Локальные издательства и клубы изучения английского такое не печатают и не продают.

Есть ли у меня другой вариант или придется довольствоваться "good condition"? Заранее спасибо, с праздниками и все такое.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Dr. Vegetable", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 29, "likes": 15, "favorites": 13, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 35296, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Thu, 27 Dec 2018 23:51:54 +0300" }
{ "id": 35296, "author_id": 48882, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/35296\/get","add":"\/comments\/35296\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/35296"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64961, "last_count_and_date": null }

29 комментариев 29 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
5

ИМХО, советую приобрести читалку от amazon и там уже покупать книги. Благо они довольно дешевые там, от 3 до 12 долларов в большинство своем

Ответить

Комментарий удален

3

Насколько я знаю, они и бесплатны.
Если из Штатов в Kindle покупать. У нас они стоят копейки, но стоят. Видимо, налоги какие-то.
Сейчас глянул - собрание сочинений Гюго - чуть больше доллара стоит.
https://www.amazon.com/Victor-Hugo-Complete-Biography-Greatest-ebook/dp/B0732JN8N2/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1545948623&sr=1-1&keywords=victor+hugo+collection

Ответить
3

Я покупал в этом магазине когда-то "кровь пот и пиксели", отправляют самым дешёвым способом, без трека, книгу кидают в ящик.

Ответить

Комментарий удален

6

Глаза отлетают спустя полчаса после чтения. Стараюсь ограничить чтение на телефоне/ноуте новостными статьями. А на читалку все никак не могу разориться. Да и не те ощущения. Но да, платить фулпрайс, когда автору шекели не упадут, странно, я тебя понимаю.

Ответить
6

И не говори, то ли дело береста и папирус. Вот это реальные ощущения.

Ответить
0

Все еще жду пока глиняные таблички и насечки на костях вернутся в моду.
Вот наскальные рисунки вернулись и я 🍆🌋💦💦💦

Ответить
0

Ох уж эти крайности. С возрастом лечится.

Ответить
0

Читалку имею, про "не те ощущения" чистый снобизм по-моему, если художку читать - нет проблем. А для чтения с монитора советую Flux, а в телефонах его функционал обычно из коробки есть.

Ответить
0

Я не считаю, что не в бумажном варианте нельзя читать или нельзя получать удовольствие от чтения. Так накачал на телефон научные журналы, научпоп (который у нас проблемно выходит). Еще почему-то заходят поэмы, но мб чисто мой бзик.

Бумажные книги это скорее про атмосферу. Приходишь домой, завариваешь чай/кофе/какао и погружаешься в книгу. Как празднование нового года. Старый календарь слетит, ему на замену придет новый независимо от того украсил ли ты елку, но без нее как-то не так

Ответить
0

электронные чернила - это ка бумага, только удобнее. так что попробуйте. на телефоне лучше много не читать, верно

Ответить
2

ИМХО, проще в наших типографиях напечатать чем напечатать заграницей и привезти. Поэтому собственно и предложение либо купить читалку и читать на ней, либо заказать в каком-нибудь читай-городе, чтобы они тебе откуда-нибудь из москвы из типографии доставили

Ответить
1

Литрес (он ссылает на озон, если нужен папирус), лабиринт и прочие книжные магазины не вариант? У них не всё есть, конечно, но многое.

Ответить
0

Литрес, Лабиринт и Авито отлетели сразу, да. Ну и я в принципе не только для конкретно этого случая, но и на будущее. Лабиринт в последние несколько лет завозит книги на иностранных, но в основном попсу либо классику из списка школьной литературы. Почти всегда этого было достаточно, но тут как-то даже удивился, что нет. Зато "Горбун" в пяти разных изданиях >.>

Ответить
1

Я бы посоветовал написать поддержке того же Лабиранта и спросить про заказ через них. Или в соцсетях спросить, если там администрация отвечает.

Ответить
1

Из британского амазона доставка не такая конская, особенно если не одну книгу брать. Если нужна только одна, то wordery.com отличный вариант.

Ответить
0

Депозитори уже года 4ре не шлет в РФ. Скажем "спасибо" очень мутному "посреднику" Полар экспресс, который делает для них отгрузки в РФ.

Ответить
1

лучшие способы тут советуют-советуют, а автору всё не так.... сразу бы в статье писал, что не устраивает изначально, да и заголовок бы другой надо

Ответить
0

лучшие способы тут советуют-советуют, а автору всё не так

Два коммента. Уточнение по поводу опущенных в сабже литрес и лабиринта плюс коммент к вопросу "почему не торрент". Хотя второе вроде очевидно, раз я делаю столько телодвижений ради физического издания.

Михаилу Мятному, Valeriy Chechikov и Dmitriy Levandowskiy стрелочки вверх поставил. Пока думаю брать Barnes and Noble Collectible edition упомянутый в ТС на Wordery - выйдет в ~1900 и привезут в течение двух недель. Ablebooks тоже оказался отличным сайтом, просто в этот раз не нашлось. Добавил оба в закладки на будущее. Думаю завтра забежать в издательство, поспрашивать там. Ну и в лабиринт/читай город написать.

Не благодарить же мне всех под каждым комментарием.
сразу бы в статье писал

Это не статья, это... "Вопросы". 90% контента здесь... вопросы. Я задал... вопрос. И расписал что уже пробовал/с чем знаком, чтобы люди не предлагали уже известные варианты. Чтобы вышло продуктивно. И вышло очень даже продуктивно. И я благодарен всем, кто помог или просто поучаствовал в обсуждении.

Ответить
1

Amazon + посредник типа Бандеролька или Pochtoy.com

Ответить
0

Уже давно для заказа тпб комиксов, манги и книг пользуюсь исключительно Wordery (как уже тут советовали). Большой выбор, хорошие цены, вполне неплохая доставка (и закладочка в подарок). В ящик попытались засунуть только один раз, недавно. Но твиттер-поддержка почты провела расследование и наказала причастных :D

Ответить
0

Вы тоже подумали о торренте?)

Ответить
0

На Амазоне часто можно купить электронную версию. Или нужна именно бумажная?

Вообще, ИМХО, лучше все-таки читать книги, изначально написанные по-английски. Нет таких сабреддитов?

Ответить
0

OZON: https://www.ozon.ru/context/detail/id/28140762 - устроит? Есть и другие варианты, хоть на оригинальном французском.

В принципе, можешь ещё заехать в Библио-Глобус или МДК - у них большие отделы под литературу на английском и др. языках.

Ответить
0

Читай-город вполне гуд. По способам доставки у них очень разнообразно и цены достойные. Для сравнения Harry Potter and the Chamber of Secrets на wordery 8.96€, в читай-город стоит 735 р, что одно и то же.
Поищите. Пока вы назвали Войну и Мир и Отверженных, а это не самая "редкая" и непопулярная для печати литература, вполне себе школьный курс на английском.
Дешевле только торрент или букинист, ищите в своём городе.

Ответить
0

А купить ebook на Amazon не вариант? :)

Ответить
0

В БиблиоГлобусе валом иностранной литературы

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В лутбоксы начали включать багфиксы
Подписаться на push-уведомления