Вопросы Felis Inlustre
842

Не доступен английский язык текста в некоторых играх

Как обойти региональное ограничение на язык текста в игре при покупке в Стим? И почему в ру-регионе доступен китайский??

В закладки

Давненько не интересуюсь новинками и покупаю далеко не все выходящие игры. Чаще всего бывает так, что покупаю то, во что точно сыграю (а всё остальное смотрю на стримах). Так что возник вопрос сейчас - в Стиме для некоторых интересующих меня игр выставлено языковое ограничение.

Имею в виду, что купить Far Cry 5 или New Dawn в регионе РФ я могу с русским и китайским (?) языком текста в игре (озвучка оригинальная при этом).

DA:I в Ориджине доступна на русском и польском (??) языке текста. Хотя у моего знакомого копия игры международная (брал по предзаказу), и текст можно выставить на любом доступном игре языке.

Из относительно недавних покупок, Endless Space 2 не имеет никаких ограничений, и я могу играть в оригинале.

Вопрос вам: можно ли как-то обойти региональное языковое ограничение? Купить ключ на сторонней площадке? Заработает ли оно как надо в моем регионе? Можно ли в самой игре поменять язык во внутренних файлах (никогда не делал такого, не было необходимости)?

Доступен ли оригинал текста и озвучки в вашей стране (СНГ)?

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Felis Inlustre", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 41, "likes": 19, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 44052, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sat, 23 Mar 2019 23:59:07 +0300" }
{ "id": 44052, "author_id": 105528, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/44052\/get","add":"\/comments\/44052\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/44052"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64961, "last_count_and_date": null }

41 комментарий 41 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
7

Для меня это какая то загадка что ли, купил steep язык озвучки можно поставить только английский/русский, а вот текст русский/китайский. На кой хрен в ру регионе китайский?

Ответить
2

Это из-за региональных цен. Скорее всего для России и Китая предлагается примерно одинаковая цена, ниже международной. Это ограничение для того, чтобы игроки из, например, Америки не покупали игры в самых "дешевых" регионах, а платили полную цену.

Ответить
0

А разве купив игру в одном регионе она запустится в другом? Не-е, здесь другая причина!

Ответить
0

Изначально запускались, потом уже ограничение появилось. Ну а ограничение языков обычно с пиратством связано, ибо - внезапно - Россия и Китай одни из самых пиратских стран. Или с бредом маркетологов - жалобы на отсутствие английского языка можно увидеть и от французов, и немцев и вообще всех.

Ответить
0

Это издатель решает. У разных игр и разных площадок разные условия. Где-то игры залочены на регион, а где-то запускай где хочешь, но на китайском.

Ответить
0

Да, без проблем. Исключения наверное есть, но я не встречал. У меня больше 150 игр регион РФ, живу в ЕС, всё прекрасно работает.

За всё время только у Палки истины не заработали ачивки. Всё.

Ответить
3

Благо в Стиме есть гайды от пользователей. Ищите, как правило есть подробная информация по многим играм - как включить английскую озвучку с русскими сабами и наоборот. Со всеми ссылками на скачивание и т.д.

Ответить
0

Поищу, конечно. Но я не понимаю, почему мне не доступен оригинал, но доступен китайский? О_о

Ответить
3

Конь в ванной, вот почему, если спрашивать издателя. Когда то давно это была защита от реэкспорта и покупок через VPN. Сейчас для того же стима в этом нет необходимости, просто там, как обычно, сидят идиоты и куском сушеной говняшки выбирают, какие у игры региональные версии будут. у оригина нет нормальных механик регион лока, как и у юплея.

По каждой конкретной игре ищи англофикацию отдельно. Или покупай только world wide подписки/ключи. И не всегда это будет возможно.

Ответить
0

Печаль.
Интересно, а если в Беларусь гонять раз в год и брать игры, оно там как будет работать? Или просто завести акк не-ру?

Ответить
2

Можешь просто брать международные ключи на плати том же и перебивать ими свои регионалки. Вообще сходи на форум riotpixels, там тебе ценители мировых подписок все по полочкам разложат.

Тут таких нет скорее всего.

Ответить
1

Ездить к нам за играми? То такое.. Ездите лучше к нам в казино и санатории. Зато будете знать, что на каждый потраченный вами рубель, буде выращено три картошки.

Ответить
0

Если не секрет, какие цены и ограничения у вас в Стим на те же Фар краи?

Ответить
0

Цены такие же, как в Европе. Ограничения - хз )

Ответить
0

Что-то не то в голове у региональных маркетологов, правда. Что-то вместо мозгов.

Чем по их мнению тогда оправдан фулпрайс в стране с уровнями доходов-расходов и цен как в России?
Неужели даже самая бедная страна в том же ЕС сможет себе позволить взять любую игру в евро?

Ответить
3

Без понятия, что у них в голове. Им давно уже писали про это, что Беларусь - это российская зона. Но они упорото стоят на том, что Беларусь цэ Еуропа. А вот эпики включили российские цены для РБ, чем, полагаю, прилично оттянут на себя игровой рынок Беларуси.

Ответить
1

Бред полный, в Болгарии цены как в Германии.

Ответить
2

Требование издателя, чтобы за ру/кит цены не могли играть англоязычные игроки.

Ответить
0

Окей, а что насчёт подписки Ориджина? Поставил инквизицию по подписке, а текст русский или польский (почему польский-то?? ).
Хотя в Польше не ру-цены точно

Ответить
0

Если речь об играх юбисофт, то это их непонятная политика. Игры от валв, например, можно на любой (или большинство) доступный язык переключить, даже в русскоязычном клиенте, разве что дота при смене языка на инглиш меняет лишь озвучку

Ответить
0

Поставь язык Стима - английский. У меня так почти все игры по дефолту ставятся сразу на английском и язык игры и озвучка.

Ответить
1

Он на английском. Пишет, что ограничение региональное, а не стимовское.

Ответить
0

После установки же можно в настройках в стиме (не в игре) поменять язык, он скачает английский.

Ответить

Комментарий удален

0

Такая же фигня была у меня с Watch Dogs 1 только на Uplay. Я почнил скачав пиратскую англискую версию и добавил вручную файлы с англиской озвучкой и текстом, там не сложно но дебилы из поддержки об этом не знают. На YouTube куча видео как починить.

Ответить
2

Теперь из-за борьбы с пиратством приходится пиратить ради недостающих файлов, лол

Ответить
–11

Не обессудь, но за последние полтора года вышло сколько качественных игр, а ты выбираешь между Фаркраями... я не понимаю этот мир

Ответить
2

В мультиплеер пятой части я бы охотно сыграл с друзьями, тем более игры от Юби сейчас на скидке. Я и не знал особо, что уже нельзя просто купить игру как есть.

Ответить
0

Если что, на консолях таких ограничений нет. Мой единственный рефанд был за Инквизицию в Origins - именно за то что английского не было. Купил на пс4 - все с английским было в порядке.

Ответить
0

Ещё как есть. У меня европейский диск Horizon, оттуда вырезали русскоязычную озвучку. Хз, может место экономят.

Ответить
0

Эээ... Диски уже вечность не покупал, но подозреваю, что в Европе не ожидали, что продавать придется в Россию.

Ответить
0

Скажи спасибо лишней скиннутой тысячи рублей для русскоязычного региона

Ответить
0

Видимо переводчиков на русский (и китайский?) Юби и ЕА держат в подвале голодом и бьют палками (возможно по голове). А своим сценаристам и переводчикам на европейские языки платят вдвойне (за себя и за Сашек)

Ответить
1

Нет. Это сделано для того, чтобы чувак из Парижа не покупал в русском Steam игры дешевле, чем у себя. Сейчас он этого делать не будет, потому что там только русский и китайский ;)

Ответить
0

Ууу, хитрожопые парижане

Ответить
0

Ограничения Ubisoft.

Ответить
0

В сижке вообще русский и турецкий текст лул, но да, как мне ответили в тп, это связано с разными ценами в регионах.

Ответить
0

Я двое суток потратил на то, чтобы поставить в DAI английский текст.
Там нужно поставить и переименовать пару файлов, но в свободном доступе их не оказалось.
Пришлось скачивать и устанавливать пиратскую версию игры, чтобы скопировать два файла.

Решительно бесят ограничения по языку.

Ответить
0

Если купить ФК5 и нью дон в юплее - английский будет.

Ответить
0

Как уже правильно посоветовали, для ПК это не проблема. в 90% случаев спокойно качается нужный пак войса/текста и играется.

Ответить
0

Почему доступен китайский?
Городок. Скетч про дальний восток)

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В лутбоксы начали включать багфиксы
Подписаться на push-уведомления