Ну на Switch есть некоторое кол-во игр, в котором контроллеры можно использовать подобным образом. Играл так в Mario Odyssey, но там просто замахи, и в RE Revelations 2 - в ней можно было целится джойконом.