Иксперт со 100+ играми в треде.
Sengoku rance - одна из лучших с точки зрения геймплейя хентай-игр, он там на уровне неплохой не-хентай стратегии, уникальный герой, неплохой сюжет. А вот реиграбельность и вариативность в рансе крайне высока. Есть даже рус перевод, не особо хороший, но и то хлеб.
Из рпг мейкера посоветую Magika и Ariadne от Eclipse works - достаточно редкий пример хорошей геймплейной игры на мейкере, можешь почитать отзывы на порнолабе.
Ещё Evenicle - от создателей Ранса, так что геймплей есть, игра есть в стиме, геймплейно послабее Ранса, но всё ещё неплохо.
Ещё есть серия Bitch Exorcist Rio - интересны своим геймплеем, суть которого как в старых квестах - искать штуки и взаимодействовать ими на другие штуки.
Из 3д есть whorecraft - достаточно неплохие квесты с хорошими сценами.
Есть ещё ВНки типо Kuroinu, можешь подключить Textractor, который будет автоматически переводить с мунспика (качество достаточно что бы болие лимение понимать о чём там), либо "пройти" зажав ctrl и посмотреть сценки.