На 4 каски отлично заходит Vermintide 2.
Более спокойно: TheHunter (который Call of the Wild). До 8 человек. Квесты не попроходить, но посоревноваться в меткости можно и нужно.
Пофаниться: ЖыТыА Онлайн (создавая отдельную сессию через приостановку процесса). До 30 человек что ли =)
Вдумчиво и интересно (но лишь вдвоем): Divinity Original Sin 1, 2.
Чтобы олдскулы сводило от нердовости: Tabletop Simulator (нужен гейммастер, который понимает, как там все работает и знает хорошие настолки (в мастерской их тьма)
Борду хвалят в коопе, но меня лично от нее в сон клонит. На любителя.
А, еще есть клевая тактика Red Solstice, можно изображать космодесант и пафосно погибать, прикрывая отход друзей.
З.Ы. По Humans Fall Flat - у меня кореш с дочкой играет, в диком восторге оба.