Окей, давай по порядку:
Во-первых ты можешь взять для пробы триальный аккаунт, который позволит тебе прокачать все классы, но не выше 20-го уровня, кажется. Чтобы просто посмотреть что и как.

Во-вторых тебе надо определиться, где ты будешь покупать подписку - в магазине SE выйдет дороже в несколько раз, в Стиме же ты будешь платить около 800р за 3 месяца. Не знаю в чем плюс standalone-версии.

В третьих, без знания английского в этой игре делать нечего. Плюс английская локализация сюжетки отличается анахроничным английским - не самым сложным, но всё равно напрягает.

В четвертых, даже если ты купишь сейчас игру с последним дополнением, тебя ждет интересная особенность прогрессии - для того чтобы начать играть более продвинутыми классами из дополнений (Машинист/Темный рыцарь из Heavensward или Самурай/Красный Маг из Stormblood как примеры), тебе надо пройти главный сюжетный квест. Без прогрессии по нему тебе не откроется новый контент. Альтернативно - заплатить где-то 20 долларов и скипнуть это. Но так как FFXIV сфокусирована на истории, то ты самостоятельно себя же и объебешь за эту двадцатку.

В пятых, хоть в игре и есть ПвП, но оно там скорее рудиментарное. Хотя ходят легенды о том, что кому-то и не лень его дрочить, но основной контент сфокусирован на ПвЕ и сюжете.

Это пока что я вспомнил.