Книги которые в целом описывают процессы создания игр и вводят в терминологию. Типо вот игровой цикл, он делает тото тото, нужен затем-то. Вот шейдеры ... и тд
"Game Engine Programming", три издания уже вышло, вроде как
Переводы существуют?