Когда-то я был большим любителем игр такого жанра. Космические рейнджеры, Darkstar One, Parkan 2, X3, Звездные Волки и особенно Freelancer. Но потом жанр как-то сошел на нет и я перестал за ним следить.
Вот старая (2010) бесплатная инди, назывется Ad Astra - клон Элиты, с городами, станциями, процедурной генерацией. Выглядит на сегодняшний день не так впечатляюще, конечно, но мне она почему-то очень запомнилась.
В принципе могу рекомендовать любую игру из списка справа с этого сайта https://www.elite-games.ru/
Но они все довольно старые...