Такой же "отвал" появлялся в своё время в ютубе, искажения прям точь в точь и тоже в верхней части - в шапке канала. Как оказалось это появлялось из-за расширения Dark Reader. После отключения на том сайте - проблема перестала появляться. Но вот то что стим так барахлит - это конечно странно.