Английская, потому что это почти всегда качественно сделанный продукт, если мы не говорим про что-то аутентичное типа аниме или другой оригинальной лабуды
Джуди например, в английской и русской озвучке просто небо и земля. Проебан секасный акцент + русская актриса местами переигрывает и истерит в местах где она должна быть весьма спокойной.
Единственное, мне понравилась русская Ви. Не скажу что она лучше, просто какой-то родной стала за прохождение.
CDPR сказали что у них нет "какониченого перевода - и каждый перевод использет часть перевода других языков. И что у них цель что бы все играли на своем языке Поэтому - часть актеров у которых взяли внешность говорят на родном языке Киану- Джонни - английский Джекки и Джуди - польский Такэмуро - японский и т д.
Английская, потому что это почти всегда качественно сделанный продукт, если мы не говорим про что-то аутентичное типа аниме или другой оригинальной лабуды
Джуди например, в английской и русской озвучке просто небо и земля. Проебан секасный акцент + русская актриса местами переигрывает и истерит в местах где она должна быть весьма спокойной.
Единственное, мне понравилась русская Ви. Не скажу что она лучше, просто какой-то родной стала за прохождение.
CDPR сказали что у них нет "какониченого перевода - и каждый перевод использет часть перевода других языков. И что у них цель что бы все играли на своем языке
Поэтому - часть актеров у которых взяли внешность говорят на родном языке
Киану- Джонни - английский
Джекки и Джуди - польский
Такэмуро - японский
и т д.
Поддерживаю.