Mini Metro.
Что касается эмуляции, то, думаю, эмулировать стоит только что-нибудь пошаговое или неспешное. Я, конечно, проходил Чипа и Дейла на планшете, но всё же из-за управления это было сомнительное удовольствие, хотя игра-то простейшая.