Принт-сервер? Хотя там LPT должен быть тогда.
Программатор? Как раз объясняет наличие и USB и COM, но тогда сеть зачем?
Модем? Были такие с COM- портами. А по USB возможно флешки в сеть подключались. Но в таком случае тут и под коаксиальный кабель должен быть выход, если это олдовое устройство