книги и приложения

Приложение - это ерунда, если это, конечно, не карманный словарь.
А лучшие книги - это учебники. По ним формируют базу в голове, а дальше, когда будут усвоены правила, можно заняться наращиванием лексического запаса. В том числе и посредством потребления различного медиа контента.

Это единственный правильный путь. Его можно совмещать с курсами (репетитором) по изучению языка и видео материалами, но я не знаю, как вообще можно выучить иностранный без зубрежа.