Обучение английскому при помощи игр
Вот приобрел в Steam Disco Elysium. Чтобы жаба не задушила за потраченные деньги, придется учить язык. У кого есть опыт в этом? Может кто-нибудь знает эффективный способ обучения? Поделитесь если не трудно! Спасибо!
1.1K1.1K открытий
Я вот что скажу.
Многие утверждают о том, что есть специальные методики и курсы, помогающие выучить английский легко и без усилий в крайне сжатые сроки. По моему субъективному опыту и по тому, что я вижу у других людей, это все чистейшая ерунда. Любой язык - это минимум год муштры и все оставшаяся жизнь на совершенствование, потому что среда постоянно меняется, обрастает новыми словами и терминами.
Но одного терпения недостаточно - нужна еще и личная заинтересованность. Я начал учить английский (по-настоящему, для себя, а не для преподов), когда обнаружил, что мимо проходят огромное количество сериалов, фильмов, игр визуальных новелл и книг, которые никогда не будут переведены или переведены недостаточно качественно.
От момента когда знал только "my bed is table" до возможности чтения условного "Гарри Поттера" в оригинале, без помощи переводчика, прошло около четырех лет напряженного изучения. Причем я пользовался обычными учебниками и аудио-уроками, а также постоянно обитал на англоязычных форумах не столько ради практики, сколько чтобы разум переключался в другой режим работы. Это, наверное, самое сложное - научиться не переводить текст в голове, а воспринимать его как свой родной язык.
Я не могу сказать, что после десятилетия стал каким-то экспертом. Я всего пару раз бывал за границей и мой разговорный по-прежнему оставляет желать лучшего, но вопрос наличия перевода уже давным-давно перестал меня волновать. И если честно, порой удивляет, как люди умудряются годами ждать русификаторов, вместо того, чтобы потратить это время на самообучение.
Подытоживая, мой совет не нов и скучен: терпение и труд все перетрут - других вариантов, "сократок" или уникальных методик скорее всего не существует. Лексический запас все равно надо набрать, а это долго, нудно и требует усидчивости и самодисциплины.
Но усилия того стоит. Как писал Чехов, сколько ты знаешь языков, столько раз ты человек.