Этот материал был удалён по просьбе автора.
О, у меня есть прекрасный подгон на эту тему. Как-то раз я задался вопросом, была надпись на кольце внутри и снаружи или только снаружи и сделал такую вот подборку. Выбирайте :)
Начиная с №3 идет адский Ад
5 и 6 вообще записки из наркодиспансера
Комментарий недоступен
Я бы почитал разные варианты эпизода с поимкой Сэма в саду. Где Сэм в одном из переводов "подсушивал"
Боюсь представить, что переводчики сделали с Сильмариллионом, учитывая как написаны первые его главы.
Странно, самые популярные 3 и 4 чуть ли не хуже всех справились. В 1 и 6 с пунктуацией траблы.
О, у меня есть прекрасный подгон на эту тему. Как-то раз я задался вопросом, была надпись на кольце внутри и снаружи или только снаружи и сделал такую вот подборку. Выбирайте :)
Начиная с №3 идет адский Ад
5 и 6 вообще записки из наркодиспансера
Комментарий недоступен
Я бы почитал разные варианты эпизода с поимкой Сэма в саду. Где Сэм в одном из переводов "подсушивал"
Боюсь представить, что переводчики сделали с Сильмариллионом, учитывая как написаны первые его главы.
Странно, самые популярные 3 и 4 чуть ли не хуже всех справились. В 1 и 6 с пунктуацией траблы.