Отличный перевод. Сам-то читал, что перевёл дословно? Никто так не говорит. В разговорном будет "Не могу дождаться возвращения домой, чтобы повидаться с моей мамой"