Игровая кинематография: Видеоигры и визуальный язык (Озвучка)

{ "author_name": "Алексей Лейкин", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 3, "likes": 4, "favorites": 20, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 210250, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 14 Sep 2020 17:54:55 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
3 комментария
Популярные
По порядку
0

уже в заголовке неточность перевода. кинематография - неудачный перевод с английского. на русском , то о чём видео, называется операторская работа. так же cinematofrapher - это не кинематографист, а оператор.

Ответить
0

За критику благодарю, но, к сожалению, как звучно и одним словом это перевести мне в голову не пришло. Если есть предложение  - с радостью рассмотрю.

Ответить
0

Если название, то Игровая камера или Игровой оператор. А в тексте можно и более громоздкие термины использовать

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }
null