Фигня, чем дешевле игра тем больше её покупают. Вон русы против ящеров продались более чем 100к копий, а все потому что продают за 30 рублей. За нормальную цену их бы столько не покупали.
Об этом еще валв лет 10-15 назад говорили, что из-за региональных цен и постоянных скидок удается увеличить выручку.

Это не физический продукт где у каждой копии есть издержка на производство, продай миллион копий инди игры по рублю и тебе будет заебись

Это другой регион. Ты не можешь просто как покупатель сегодня покупать в Зимбабве, завтра в Бразилии, послезавтра в Японии. Стим внёс ограничения на смену региона. Поэтому занижение цены в конкретных регионах не сильно сказывается на общей выручке, точнее, сказывается только в плюс.