Осенью состоялся сбор на дубляж второго сезона аниме Волчицы и пряности с актерами которые работали над первым сезоном .Необходимую сумму собрали за 14 дней и преддверии начала работы над дубляжом второго сезона reanimedia интервью с Ольгой Мацкевич которая подарила голос Холо.
Дубляж второго сезона начнется в январе 2021 года
О, а я помню как лет 7 назад дропнул после первого как раз из-за того, что не было озвучки второго от Реанимедии. Классно звучало в её исполнении, прям идеально голос лёг.
"Купила килограмм и cъела их!" Какие же они классные. Реанимедия озвучка просто шикарная. Они так выкладывались там.
А "Волчица и пряности" милое фентези с упором на рыночные отношения
В японском нет разделения между р и л, они звучат одинаково. Так что тут хоть как переведи, всё верно будет
Да хорош, раз у них нет "л", то какой смысл заниматься говнокреативом и пихать везде несуществующую букву? Насколько я помню, "хоЛо" вместо "хоРо" стали писать западные дурачки, у которых слово ассоциировалось лишь с "whore", причём это было не сразу - вначале все писали через Р, и никто не кукарекал.
Ага и Лайт в тетради смерти должен быть Райто, да? А Эл должен быть Эру. И так далее и тому подбное. Вполне очевидно что она Холо. Так как это попытка скрестить западное Howl и сделать из этого японское имя
Глупый пример. В данном случае японцы сами определили, что имя транслитерируется именно так.
А Эл должен быть Эру
Фейспалм вообще. Самому-то не стыдно глупости писать?
Вполне очевидно что она Холо
Кому очевидно, тебе что ли? Это же фентезийный сеттинг - там ненастоящее место действия, страна, язык.
опытка скрестить западное Howl
Мимо кассы, как обычно.
не смотрел аниме, но после этого интервью посмотрел пилотную серию.
сильный дубляж!
Товарищи почему то всегда думал Аниме обрывается на самом интересном , поэтому смотрел только серий 10 . Оно закончено ?
Нет, экранизировано 6 томов из 17 (если вычеркнуть филлеры то из 12 )
Видел ее интервью после озвучки первого сезона, сильно изменилась с того времени.