{"id":3885,"url":"\/distributions\/3885\/click?bit=1&hash=0dab7d0f7ad7dbe279741e57cb131cd67b3aa59228fa8f46d70a06c610a00e26","title":"\u0418\u0437 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0420\u0416\u0414 \u0432 \u0433\u0435\u0439\u043c\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u044b","buttonText":"","imageUuid":"","isPaidAndBannersEnabled":false}
Видео
Daniil Derkach

Александр Гудков в роли говорящего пистолета и Ивлеева с Элджеем — трейлер Cyberpunk 2077 о российских звёздах в озвучке Статьи редакции

В новом трейлере Cyberpunk 2077 рассказали о российских звёздах, которые приняли участие в озвучке игры.

Как ранее и сообщалось, Всеволод Кузнецов, подаривший голос Ведьмаку, появится в Cyberpunk 2077 в роли ведущего радио Стэнли. В ролике также показали диджейку Нину Кравиц, которая исполнила в RPG роль самой себя.

Среди новых звёзд в Cyberpunk 2077 представили ведущую и блогерку Анастасию Ивлееву, а также музыканта Элджея. Блогер Данила Поперечный подарил голос фиксеру по имени Кирк Сойер.

Наконец, в роли умного пистолета «Скиппи» сыграл ведущий и комик Александр Гудков.

Cyberpunk 2077 выйдет 10 декабря на PS4, Xbox One и ПК.

Материал дополнен редакцией
0
744 комментария
Написать комментарий...
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Древний Филипп

Практика брать на озвучку всяких радиоведущих, певунов и певичек вообще какая-то хуита. Я с ужасом вспоминаю озвучку соника от комолова, которая вызывала у меня желание покинуть кинотеатр.
Все же не просто так на озвучку приглашают именно актеров с соответствующим образованием.

Ответить
Развернуть ветку
79 комментариев
Весенний хот-дог

Из всех четверых только озвучка пистолета не вызывает у меня желание закрыть кровоточащие уши

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Гордон Рамзи

Гудков и поперечный еще норм. Живо звучат.

Но блядь елджей и ивлева это форменный пиздец. Надеюсь квестов с ними будет мало. Желательно один. И желательно чтобы это были второстепенные персонажи

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Крестьянский кран

Cross, Ivleeva, Aljay voiced characters in the English version of Cyberpunk 2077

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Дмитрий Спиридонов

У тебя много ошибок в слове "Русская". 

Ответить
Развернуть ветку
19 комментариев
Иван

У Ивлеевой как раз инглиш норм, советую 

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Паляниця

хм...

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Jesse Gray
все кто ждали киберпанк делали "пим пим пидум"

а ты делал "пим пим пидум" пока ждал игру?

Ответить
Развернуть ветку
Skeeve

Точно. Проф. актеры-то не все и не всегда норм. справляются, а тут вообще какие-то люди со стороны.

Ответить
Развернуть ветку
Din Din

Спасибо  CDPR буду на польском, чтобы атмосферу не терять.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Tyanych

А чего не японская? Киберпанк же, дзайбацу, все дела... 

Ответить
Развернуть ветку
Прошедший инструмент

не, ну кринживатенько, но только если видеть актеров, а так терпимо

Ответить
Развернуть ветку
Даниил Захаревич

@Аккаунт удален чел, ты вирусишься) 

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Вынужденный спрей

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Lord of Kinder

Если бы не эта новость, ты бы даже не узнал про их участие в игре. И я думал, что озвучку выбирают исходя из удобства + смотрят на голоса основных персонажей. Какое тебе дело, кто там и как озвучил третьестепенных персонажей, которые в кадре будут секунд пять максимум?

Ответить
Развернуть ветку
Женя Габидуллин

Прямо с языка снял. Вот зачем они так?

Ответить
Развернуть ветку
Свинья и Бог

С ютуба этот коммент угнал?
А что, я тоже сейчас наворую

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Ze Katze

Найс коменты с ютуба воруешь

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Сергеев

это незначительные персонажи, а не вся озвучка

Ответить
Развернуть ветку
PepeKek

А там есть другая???

Ответить
Развернуть ветку
oFlem

Как же не похуй

Ответить
Развернуть ветку
Kulagin

Для меня такого выбора никогда не было. Не знаешь оригинала - играешь на том, который знаешь. Знаешь оригинал - играешь в оригинале. Почему? Да потому что при переводе переводчики начинают переводить ересь, добавлять свое, убирать важные вещи, и просто коверкать. К этому всему еще теряется дух сцен.
Примеры: https://youtu.be/_c1kBwsv8PM

Бандитские разборки Великобритании совсем не такие, как русские. И переводить их можно верно, но никто, в том числе и Гоблин, пока так не сумел сделать. Переводы Пучкова забавно слушать, у него есть свой шарм, но это совсем не то, что в оригинале слушать, когда понимаешь все шутки. Особенно те, которые перевести вообще нельзя, только объяснить.

Ответить
Развернуть ветку
Древний Филипп
Поперечный, Ивлеева, Элджей
Ответить
Развернуть ветку
Шура Балаганов

Поперечный - полный провал! Его визглывым голосом только школоту озвучивать. 

Ответить
Развернуть ветку
16 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Макс Володин

Предвкушаю "сюрприз" на стриме. 
Главная тема игры в исполнении данных персонажей?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Pablo Engemann

А меня новость порадовала. Как женщина Ивлеева топ, я бы хотел от нее озвучку какого нибудь часто мелькающего персонажа (как в реальности ага).
Да и кто бы из вас не хотел быть знаменитостью, и озвучивать крутые игры и фильмы? 

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Клавдиус Мория

(картинка с канала нетраннер)

Ответить
Развернуть ветку
Подробный Никита

Эх, обманули Данылу: озвучить озвучил, но члена не дождался ведь

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Властный алмаз

Ну учитывая подбор актеров и слова обзорщиков про количество лишнего мата в локализации начинаю понимать в какую аудиторию они пытаются попасть на нашем рынке...

Ответить
Развернуть ветку
Persona projectile

эй аккуратнее меня заминусили сегодня за такое мнение. ты просто ничего не понимаешь в играх 

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Умный человек

Ну, хуй, пизда, джигурда, блять, ебать, это же круто все и перед пацанами на стыдно, не то, что мультяшки из марива всякого.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Daniil Derkach
Автор

Да на русской озвучке поставлен крест после «Мы не пытались попасть в Киану»

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Евгений Луканов

Достаточно посмотреть на мемы с Дикой Охоты, 99% про матюки, 1 про Плотву. 

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Alexander Romanov

Только из за мата буду в русскую озвучку играть честно говоря.

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Доступный яд
Поперечный, Ивлеева, Элджей озвучили персонажей

Это один из многочисленных багов Киберпанка надеюсь?

Ответить
Развернуть ветку
max entropy

Чтобы вызвать максимальный подрыв жоп, надо было сразу делать их NPC. Неубиваемыми NPC. 

Ответить
Развернуть ветку
Earl Cadogan

Это заговор мировой англо-саксонской гегемонии против русского языка.

Ответить
Развернуть ветку
Pray for Megumin

Слово "знаменитости" надо было в кавычки заключить.

Ответить
Развернуть ветку
Deu Sex

Хотим мы или нет, но мы их знаем, по крайней мере, слышали, хотя в душе не ебу, кто такая Кравиц, но сука, слышал про неё. Либо просто путаю с той, что из Камеди. Так что это именно знаменитости. Другое дело, если бы звёздами назвали... Селебляди, так сказать. А вообще, это пиздец. Я телек не для того перестал смотреть, чтобы "контент" оттуда хлынул ко мне аж через игры.

Ответить
Развернуть ветку
14 комментариев
Kai

Ну почему же, Кузнецов довольно знаменит.

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Roma Nine

Какое-то тотальное отрицание реальности в которой живешь
Знаменитость - человек с большим кол-вом фанатов + тех кто невольно видит человека из всех щелей
Все 4 по сути являются знаменитостями от твоего негативного отношения к ним это не перестает быть правдой

p.s. самое забавное, что ты же и такие же как ты челы сами насмотрели на 33 млн просмотра хейтя или просто из интереса слабое интервью у Дудя с Ивлеевой

Ответить
Развернуть ветку
17 комментариев
Oleg Saturnine

Сорян, братан, Муслим Магомаев и Иосиф Кобзон уже умерли, только такие знаменитости остались.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Alexander Romanov

Зачем, они же знаменитости

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Kiboune

Одно дело говорить что они тебе не нравятся, другое дело, пытаться отрицать что они популярные и известные среди молодёжи.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Uzik

Термин "знаменитость" сейчас применяется к людям, на который подписаны миллионы людей. Вполне себе применимо к персонажам из новости.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Артем Ситников
Поперечный, Ивлеева, Элджей

Сразу нахуй. Теперь точно только польский, только хардкор!

Ответить
Развернуть ветку
Kai
Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
max entropy

O, kurwa

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Крестьянский кран

О, а я думал мне нужно будет слабительное, чтоб просраться.
Спасибо.

Ответить
Развернуть ветку
Региональный танк88

Мог бы просто шаурмы навернуть.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Алексей Фёдоров

Защищать русскую озвучку теперь точно не имеет смысла

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Фёдоров

но гудков в роли пистолета очень даже не плох

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Kurnosov

но и  играть как в RDR2 не очень! где одновременно как-то надо читать субтитры, управлять конем и пробовать при этом управляться с лоссо...  и еще я достаточно далеко сижу от ТВ более 3 метров, читать субтитры не особо доставляет удовольствие. глаза аж устают...

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Denys Shpitalnyi

Ну понятно, результат очевиден, когда выбирают на озвучку не по профессиональным навыкам, а по просмотрам на ютубе. Браво

Ответить
Развернуть ветку
Nachtigall

Удивительно, правда, что для озвучки игры, которая пока состоит только из хайпа и обещаний - взяли людей, известных хайпом вокруг себя, а не своим профессионализмом?

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Николай

Ивлеева, Элджей... пздц

Ответить
Развернуть ветку
^^(О_о)^^ ПауканЪ
Ответить
Развернуть ветку
super turbo

Жду в длц моргенштерна, мейби бейби и дору.

Ответить
Развернуть ветку
Metal Gear Stalin

а как же инстасамка

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
ivalentinee

Спасибо, культурно пополнился.

Ответить
Развернуть ветку
Persona projectile

и почему мой коммент что теперь официально зашквар играть в русской локализации удалили? 
хаахахахаха зашкваааааар

Ответить
Развернуть ветку
Шо

потому-что не было повода высирать это до появления вот такой инфы. Всему свое время и место. 

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Крестьянский кран

Не раскачивай

Ответить
Развернуть ветку
н0унейм

CDPR такие

Ответить
Развернуть ветку
Принцесса Xbox

Смешно, что они кумиров детей подписали на озвучку игры 18+

Ответить
Развернуть ветку
Непослушная Эльфийка

Если так делают, то значит именно в этих детях издатель видит свою ЦА.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Dr. Faust

Так на озвучку же нужны были именно "russiаn celebrity", и как бы ничего не поделаешь, что в PФ ими считаются кумиры детей, подростков и нишевой доли великовозрастных дэбилов. Забавно другое, почему не подписали того же хyерштeрна, который может посоревноваться с Гyдкoвым за звание "в каждой жопе затычка". А ну да, бaшкир скорее всего получил приглашение, но выставил ценник в десяток лямов за озвучку минутной третьесортной роли.

Ответить
Развернуть ветку
Дошик Айфонович

Мда уж. Редко когда возмущаюсь русской озвучке. Но тут прям очень плохо всё. Абсолютно все голоса в данном видео подобраны ужасны и не подходят персонажам.  К самим  "знаменитостям" абсолютно равнодушен и не испытываю неприязни. Примерно вот так все видео просмотрел/прослушал

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
3 комментария
Виктор

Я тоже,Ведьмака можно сказать с удовольствием прошёл на русской и не думал переходить на английску ,но то что я сейчас услышал это полный пиздец ,какого как такое пропустили ,помню ещё новость про то сколько человек на других озвучках а у нас 4 человека и распил всего бабла ,сука как это надоело ей богу

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
VeemorXan

Господа, весь бомонд собрался.

Ответить
Развернуть ветку
Официальный Никита

В комментариях

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Тэцубин

Почему вместо актёров озвучания набирают какой-то сброд?

Ответить
Развернуть ветку
Владимир Хачкиев

Кузнецов для тебя шутка что-ли?  Потому что пиар и "звезд" взяли на третьи роли, типа озвучки рекламы в телеке или пистолета. Поперечный на сайдквесте вот тут уже можно побухтеть. Нина Кравиц насколько я понял и на английском своего персонажа озвучивает

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Романелло Кивогенс

Потому как фанаты игру и так купят, точнее уже давно купили. Поэтому на их ворчание можно махнуть рукой. Локализаторы же хотят привлечь ещё и аудиторию, для которых "Киберпанк 2077" может быть пустым звуком, в отличие от Ивлеевой с Поперечным. 

Ответить
Развернуть ветку
Lonely Vasyan

Надо было Ларина с Хованским еще взять.

Ответить
Развернуть ветку
Артем Ситников

Хотя бы потешно получилось бы.

Ответить
Развернуть ветку
Арман Кобдиков

Надо было дать им голоса персонажей из протиборствующих банд. Тогда бы они были максимально экспресивны)

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Вячеслав Негодин

Гоблина!

Ответить
Развернуть ветку
Вячеслав Негодин

И ЕвГения конечно же, величайшего.

Ответить
Развернуть ветку
Tetsujin

Вот и сюрприз в 13:30 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Фёдоров

после этого сюрприза в комментариях в дтф начался полный кошмар...

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Артем Ситников

Действительно зачем нанимать актёров с академическим профильным образованием, если можно каких-то хуеплётов с улицы набрать.

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Егор Пахотин

Набирать школу надо не по количеству подписоты в инстаграме

Ответить
Развернуть ветку
Властный череп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
lipdc

Ну вообще Поперечный озвучивал Апгрейд, одну из главных ролей, и в ТЛОУ2 участвовал. Ни там ни там этого рыжого клоуна я не узнал :)

Ответить
Развернуть ветку
Антон Савченко

Что ж, инглиш, так инглиш)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Плотва обыкновенная

Ивлеева неплохо вошла в роль а от Элджея хочется уши отрезать, такого кала давно не слышал. 

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Dabasiel

Если бы не сказали что они озвучивают не узнал бы, кроме конечно Кузнецова

Ответить
Развернуть ветку
Шо

мерзость ебаная 

Ответить
Развернуть ветку
Никита Пикачу

Уважаемые CD Project red:

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Earl Cadogan

У тебя есть еще один день.)

Ответить
Развернуть ветку
Антон Кольп

Просто включи субтитры и оставь оригинальную озвучку. Я к такому решению со временем пришел. Правда в последнее время стараюсь субтитры тоже английские ставить, совмещая приятное с полезным.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Артём Афанасенко

Не так и дурно в принципе. Поперечный вполне адекватно озвучивает, даже Элджей за те пару секунд показался довольно фактурным. Это если ролик посмотреть а не сразу в комментах бомбить что всё, только английская озвучка. 

Ответить
Развернуть ветку
Иван Tilan

Неужели адекватное мнение в этой палате? С Гудкова орнул, надеюсь, "чумба" замемится

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Joshua Graham

антиреклама против игры, нафига так делать

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday

Лучше буду играть на японской и представлять, что это аниме, чем слушать Ивлееву, ебаного Гудкова и Поперченого

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Фёдоров

да и думаю, что киберпанк в японии норм озвучат, всё таки школа сейю это огромный опыт

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Adol Christin

Хочется АБ тест провести, сколько людей бы продолжило играть с русской озвучки без этой новости, а сколько сменило ее только после новости

Ответить
Развернуть ветку
Eragot

Да 99% ноющих про озвучку и после этой новости ее не сменят.

Ответить
Развернуть ветку
Рекламный пистолет

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
PawelSrangers

Как сказал один великий человек - "Ну это просто постная хуйня".
Лучше всех получилось у Гудкова, остальное см. выше

Ответить
Развернуть ветку
PawelSrangers

Элджей это просто без комментариев

Ответить
Развернуть ветку
max entropy

Решили не оставлять никаких шансов русской озвучке, ну ок

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Фёдоров

Прям мои мысли прочитал

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Семён Бочкарёв

Логичный ход - звать на озвучку людей, занимающихся, собственно, озвучкой.
А тут позвали людей, которые в озвучку не умеют.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Банковский магнит

Господи, зачем

Ответить
Развернуть ветку
Гордон Фриман

Как же тупо, что персонажа который похож на Валакаса озвучивает вор кошельков. 
Вот если бы они Валеру позвали вот это был бы хайп. А с этим Элджеем или поперечным только наоборот. 

Ответить
Развернуть ветку
Шо

получается Валеру нужно было 

Ответить
Развернуть ветку
Лишний блик

Ужасно.

Ответить
Развернуть ветку
Интенсивный Никита

Кшиштана нет - пошли в жопу значит.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Фёдоров

ну апекс он плохо овучил

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Александр Никитенко

Значит пора в Вальгаллу, там он есть)

Ответить
Развернуть ветку
2B из Иркутска

Это Психодозер?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Гусь Хмурый
Ответить
Развернуть ветку
Рекламный пистолет

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Александр Кобяков

Хе-Хе,тогда уж они ещё:

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Skeeve

Блогерка? Серьезно, блять? Такие убоогие фиминитивы не должны существовать в принципе. Убожество какое-то, а не слово.

Ответить
Развернуть ветку
_Shom_

Зато это как лакмусовая полоска, проверка человека на промывку мозгов западной хуитой. 

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Студенческий Никита
Убожество какое-то, а не слово.

Согласен, но тут оно к месту

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
illusionion

Сравните озвучку лаунч трейлера ру и английской версии, лично у меня оргазм от шепота в англ версии  

Ответить
Развернуть ветку
RayQRed

«Чумба, ты совсем ёбнутый?» – задал я вопрос директору по локализации. 

Ответить
Развернуть ветку
Oleg Beloshevich

Игру 18+ пытаются продвигать как продукт для школьников. Отличный план, если я правильно понял

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Мантис

Так игра для школьников же на самом деле.

Ответить
Развернуть ветку
AsetKeyZet
Ответить
Развернуть ветку
TVEYE

Нахуя эта бездарная шмара Ивлеева?

Ответить
Развернуть ветку
Diamond Dog

Заплатил 2 тысячи гривен чтобы слушать Элджея, неплохо. Надеюсь дадут озвучку поменять, а то это будет прикол века

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Сырой динозавр

Качественный контент.

Ответить
Развернуть ветку
Весенний хот-дог

Какая-же хреновая озвучка...

Ответить
Развернуть ветку
Fargus Holloway

Порвались ахахвзахваз

Ответить
Развернуть ветку
el viajero alex

Мерзко звучит только элджей. Остальные норм

Ответить
Развернуть ветку
Павел Ягупьев

Ну с таким отношением только японская озвучка

Ответить
Развернуть ветку
Человеческий огонь
Ответить
Развернуть ветку
BBHunter

Уважаю отечественный дубляж, но тут только оригинальная озвучка. Без вариантов.

Ответить
Развернуть ветку
Удивительный велосипед

В итоге член он отсосал, получается. Ничего удивительного 

Ответить
Развернуть ветку
Inquisitor
Поперечный, Ивлеева, Элджей озвучили персонажей в русской версии Cyberpunk 2077

а когда планируют выпусть патч исправляющий это?

Ответить
Развернуть ветку
Ю Баз

LostFilm могли попросить (

Ответить
Развернуть ветку
Антон Кольп

Зачем? В России есть целая плеяда замечательный актеров озвучки, с классическим образованием. Тот же Клюквин в одно лицо мог бы озвучить всех мужских персонажей и большинство бы так и не узнало, что это один и тот же человек (Конечно я немного утрирую).

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
юзик

люди продавшие свою родную страну играют челиков которые якобы все такие фак зе систем))))))))))))))

Ответить
Развернуть ветку
Семён Бочкарёв

Простите, какую страну продали Поперечный, Гудков и 15-сантиметровая Ивлеева?

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Виталий Тян
Ответить
Развернуть ветку
ДиФерро

Рискую снова нахвататься минусов, как в случае с комментом про озвучку Поперечного в Одни из нас, но... Блин, это же просто маркетинг. Таким образом поляки хотят привлечь дополнительную аудиторию среди поклонников Гудка, Поперечного, Ивлеевой и Элджея.

Я вот лично часто не могу узнать по голосу каких-то известных людей, если не вижу их на экране/вживую. А потом узнаю, что в озвучке мультика или фильма был кто-то из знакомых артистов.

Так чего бомбить-то?..

Ответить
Развернуть ветку
Кирилл Журавлёв

Привлечь дополнительную аудиторию?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Павел Ягупьев

Кузнецов и Гудков норм.
Но вот остальные тотал мисскаст.
Особенно Ивлеева,  которая ИРЛ обманывает подписоту со своими гивами.

Ответить
Развернуть ветку
Jakensik

Что за гивы?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Принцесса Xbox

"Поперечный"

Так вот почему мат даже там, где его нет в английской

Ответить
Развернуть ветку
Артем Ситников

гендеры на ДТФ

Ответить
Развернуть ветку
Местный кот

Спасибо за повод не играть в ру озвучке. Слабо было взять тех же актёров что и в витчере? Да там был жирный тоха, но и озвучивал он такого же жирного троля

Ответить
Развернуть ветку
Earl Cadogan

Без Говноштерна комплект не полный получился.

Ответить
Развернуть ветку
unknown user

Гудков норм , Кузнецов наконец-то не играет джоэла и геральта . Остальные как  то вяло и неубедительно 

Ответить
Развернуть ветку
Myfus

Уверен что 99% игроков даже не заметили бы это. Да и сейчас, зная этот факт, тоже. 
То что на английском ты не знаешь людей, не делает их для кого-то привлекательными или лучше, так что странная логика. Если вы думаете что на той стороне не привлекали кучу ребят, то ошибаетесь.

Ответить
Развернуть ветку
Денис Охритько

Ок, Элджей - это пиздец

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Ясный

Жесть у всех жопу порвало. Позвали звёзд ради камео на ролях 3его и 4его плана, которых мы пару раз за игру увидим, за-то в комментах теперь потоп: «Ууууу, ну теперь понятно с какой озвучкой будем играть.............».

Ответить
Развернуть ветку
Весенний хот-дог

Бомбануло не только по этому

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Kurnosov

"музыканта Элджея"

бл***ть смешно такое читать))))

Ответить
Развернуть ветку
Anton Kursakov

Так, стоп стоп стоп стоп стоп, АСТАНАВИТЕСЬ!

Я ведь правильно понимаю, что по большей части - это камео? Короткое появление эпизодического персонажа, которого вы увидите 1-2 раза в игре, да и то на пару минут? 

Тогда в чём тут проблема? Гудков и Поперечный - окей, норм. Они могут сыграть, поставить голос не для музыки, а для озвучки. Не вижу в них никакой проблемы, даже если бы они полностью озвучивали какого-нибудь сюжетно важного персонажа.

Элджей, Ивлеева и Кравиц - явно персонажи на пару минут. Это музыканты и те, кто любит торговать лицом, а не голосом или харизмой. 11 из 10, что чьё-то появление из этих трёх, будет в виде интервью по телевидению.  

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
motoko

Отменил предзаказ

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Космический кот

И на*уя? Они умеют в озвучку? Вряд ли...

Ответить
Развернуть ветку
TVEYE

Гудков еще более-менее могёт. Остальные - «кто все эти люди»

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
direc2or

Опять каких-то ноунеймов позвали

Ответить
Развернуть ветку
direc2or

А всё нормально, они каких то бомжей озвучили

Ответить