Симпсоны — «артхаусная» русская версия Материал редакции

Мрачная и депрессивная.

В очередном ролике аниматора Lazy Square показана альтернативная заставка «Симпсонов» в отечественных реалиях. Отец семейства работает на заводе охранником, сын-подросток унижает школьников, а дочь играет на саксофоне на улице.

Канал Lazy Square набрал вирусную популярность в начале июля. Новые зрители обратили внимание на работы аниматора после выхода ролика «Терминатор 2 с половиной».

{ "author_name": "i'm you but stronger", "author_type": "self", "tags": ["lazysquare"], "comments": 217, "likes": 309, "favorites": 118, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 57886, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 08 Jul 2019 02:30:29 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 57886, "author_id": 30004, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/57886\/get","add":"\/comments\/57886\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/57886"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }
217 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
92

Выглянул в окно и понял, что я живу в артхаусе.

Ответить
164

Посмотри оригинальную заставку симпсонов, почти всё тоже самое только в ярких красках.
Город отстойник, завод и мегапомойка. Сын оболтус, гопники его постоянно донимают и терроризируют всю школу. Отец дебил нихера не делает на работе и мало получает. Мать безработная домохозяйка. Продавец гастер постоянно впаривает продукты сомнительного качества втридорога. живут в довольна бедном доме. Отец сына постоянно душит за провинности.
Мэр города ублюдок ворующих просто всё и всегда, постоянно переизбирается. Рядом с городом в особняке живет местный олигарх контролирующий всё. Полиция коррумпированные дебилы. Все знают местную ОПГ но они всегда на свободе. и тд) Создатели Симпсонов рисовали и высмеивали реалии их страны, но подходит она почти под все)

Ответить
59

Так и есть. При этом самого Гомера можно считать весьма успешным человеком. Получил работу, несмотря на то, что не имеет соответствующего образования. На работе не трудится, но деньги получает. Имеет возможность платить за дом, хоть и несколько раз его закладывал. Семья не голодает. В одной из серий высмеивалась эта ситуация, когда новый коллега возмущался по поводу сложившейся несправедливости, ведь он, трудяга, не имел ничего.

А мультик из сабжа - какая-то мерзость.

Ответить
5

Мультик из забжа пародия на пародию. "мерзость" потому что добавили больше реальной жизненной агрессии и всё в серых тонах.
Симпсоны всё же веселый мультик для детей.

Ответить
58

Симпсоны никогда не были мультиком для детей.

Ответить
2

Да ладно, он всегда позиционировался как мультфильм для всей семьи где дети смеются с проделок Барта, в то время как взрослые с отношений начальства станции, где поведение заместителя можно считать почти что гейским.

Ответить
8

Почему почти что? Там есть очень явные намеки, а в паре серий даже прямо сказано

Ответить
1

Потому, что тема скользкая 😁. Вдруг какой-нибудь активист увидит и закричит - в симпсонах геи, они пропагандируют нетрадиционную ориентацию, Запретить Симпсонов!
А мне нравится этот сериал, хоть я его уже и не смотрю давно.

Ответить
5

Смиттерса открыто показывали на гей-круизах и вечеринках в гей-клубах.

Ответить
0

А-а-а, ну тогда ладно. Наверное я уже слишком стар чтобы помнить эти серии.

Ответить
1

Такая же фигня

Ответить
0

Это не Россия. Скорее, могут активизироваться гей-активисты за то, что в мульте геев нет.

Ответить
1

Всегда был. Или у вас дети это до пяти лет?
Симспоны мультфильм для семейного просмотра. Рейтинг TV-PG, то есть для детей примерно от 7 лет.

Ответить
5

Когда это "Симпсоны" стал мультом для детей?

Ответить
4

С 20-го сезона.

Ответить
1

Ну когда-то это объяснялось, что Гомера взяли по квоте и уволить не могут из-за профсоюза. А плохой инспектор по безопасности позволяет Бернсу экономить на всём.

Ответить
1

Этот коллега, кстати, обезумел от несправедливости такой и умер. А вообще да, в Симпсонах есть все эти мрачные реалии, но поданы они тонко и без чернухи

Ответить
14

Причем Симспосны довольна бедная семья и живёт в небогатом, но благополучном районе.
Машина у Гомера всегда была убитое старьё. В последних сезонах немного улучшили финансовое состояние.
В их маленьком городе есть районы еще беднее. за городом ранчо почти бомжей Клетуса, и семья Нельсона (там вообще пиздец). И районы Skid row, Sprooklyn

Ответить
3

Всё верно только дом у них в два этажа с двумя эркерами, просторный задний двор и 2 машины на семью. Но всё это объясняется постоянными кредитами и просроченными платёжками, уведомления в старых сезонах приходили.

Ответить
1

При всём этом, Симпсоны яростно продвигают традиционные семейные ценности

Ответить
0

Не особо. Особенно в "золотые годы".

Ответить
1

https://youtu.be/kb7UCjHd4vA
Все же не так депрессивно

Ответить
0

до этой заставки и не замечал, что машина Гомера, собранная из старых советских танков, рли похожа на жигули.

Ответить
0

Есть серия с рассказом того, откуда у него эта машина.
Загугли, это не рофл.

Ответить
0

Только у Симпсонов двухэтажный дом, две машины с гаражом и возможность содержать троих детей при том, что работает только отец. Если сравнить с нашими панельками, то не "почти то же самое" и даже не рядом.
При том это близко к реалиям, я снимал комнату у чувака во Флориде. У него два дома, один он сдавал нам, внедорожник и коллекция огнестрельного, когда-то увлекался пилотирование Цессны. При том он работал менеджером в около-баскин робинсе и считал себя бедным неудачником.

Ответить
1

А его начальник, управляющий, видимо, имеет коллекцию настоящих танков, четыре дома и два внедорожника.
Вы бы там, ну не знаю, поинтересовались откуда деньги на это дело. Может всё вышеперечисленное - наследство.

Ответить
0

Понятия не имею, что у его начальника. Помню только, что он индус, может слон танцующий. Второй дом в кредит за 84 тыс, я там ремонт помогал делать. Но он как-то просил не говорить дяде, что я комнату снимаю, иначе он денег попросит, так что вряд ли наследство.

Ответить
1

Не, ну чисто логически.
Чувак работает менеджером в местном кафе мороженного. Если такой человек там может на свою зарплату позволить себе всё это купить, то ну чисто логически получается что у всех остальных менеджеров в кафешках тоже должно быть по два дома и всё остальное. А это очень не огонь какая работа, командовать студентами на кассе, это вряд ли выше среднего по стране. Это значит у каждого американца тогда тоже будет по два дома, а мы вроде бы можем быть уверены что это не так.
У меня тоже есть знакомые на не самых высокооплачиваемых работах с имуществом. Есть нищий дизайнер с великом за 70к и очень хорошим компом, есть простенький айтишник, который в 23 года продал (!) надоевший внедорожник и так далее.
Но во всех случаях это специфически попавшее к ним имущество, разовый большой удачный заработок или крайняя степень экономии на всём остальном.

Ответить
0

Странное допущение, что люди с одинаковым доходом бы одинаково его тратили. Это не специфически попавшее имущество, а именно заработок и кредит, полученный на основе заработка. Изначальная тема о том, что люди в США получают гораздо больше на тех же или даже менее квалифицированных позициях мне как-то настолько очевидна, что даже спорить неловко. Ну вот именно поэтому эта заставка и заставка из Симпсонов - вообще не то же самое.

Ответить
1

То что у них там ЗП выше как бы не оспаривается.
Однако это не значит что ситуация "неудачник имеет два дома, машину и коллекцию оружия" является стандартной.

Ответить
0

Главное, что подходит под мою страну((

Ответить
15

Требуется уточнение — Звягинцева, Балабанова или Германа?

Ответить
4

Судя по саундреку, — это Кустурица.

Ответить
1

Ненавижу, блядь, цыган.jpg

Ответить
3

Есть разница?

Ответить
0

артхаосе*

Ответить
50

На батиной волге не хватает надписи "1941-1945 Можем повторить"

Ответить
24

Я на прошлой неделе видел Volkswagen с такой наклейкой. Помимо надписи еще были два человека - один согнувшийся, другой сзади стоит. У первого свастон вместо головы, у второго серп и молот. Volkswagen.

Ответить
–1

Ох уж эти забавные ковбасные мигранты.
Повторить они смогут только судьбу белых эмигрантов, когда европейские налоговые органы возьмутся за их источники дохода :)

Ответить
–9

Пошловато, конечно, но причем здесь фольксваген?

Ответить
16

Я автомобили никогда не покупал, но в этот раз точно куплю Вольксваген. Машина для народа!

Ответить
–11

Держи в курсе? (нет).

Ответить
16

Фольксваген как компания возникла под патронажем нацистов и для идеи сделать "народный автомобиль" (которым стал послевоенный Жук, к дизайну которого, по байке, приложил руку сам Хитлар)

Ответить
–8

Все равно не вижу юмора. Сейчас-то там нет нацистов, да и фабрики вроде по всему миру.

Ответить
17

Ну знаете, сейчас нет, но все равно клеить наклейки "можем повторить" на машину от компании, которая зародилась при нацистах и под их непосредственным патронажем - это метаирония какая-то

Ответить
2

Такие люди назвают свои машины "трофейный" :)

Ответить
23

Кредитный трофей.

Ответить
1

люди уже забыли, что такое трофеи - вот и смеются с очевидных намеков

Ответить
6

Только трофеи - это такой политкорректный синоним военного мародерства, а любители наклеечек в Германии некогда не были, обычно они наоборот покорно отдают немцам по две трети зарплаты в месяц за свои кредитные повозки.

Ответить
7

может они именно это и имеют в виду, откуда ты знаешь
можем повторить выплату в следующем месяце, чтобы банк не боялся

Ответить
–3

А это тоже трофеи?

Ответить
7

а это?

В смысле, по какому поводу интересуешься, в каком развороте смыслов подъебать хочешь - скажи сразу, посмеемся вместе

Ответить
2

это ленд-лиз

Ответить
0

Это лизинг вроде

Ответить
4

Ну а чего ты ожидал, люди тупые. Не будут же они интересоваться историей Фольксвагена.

Ответить
1

На Мерсах и Вольксах обычно пишут "трофейная", что точно такой же идиотизм.

Ответить
2

Максимум Москвич. А еще лучше угнанная маршрутка. )

Ответить
27

То как батя спиздил лампу прям передаёт весь дух постсовестного пространства.

Ответить
28

може все таки передает дух твоей семьи и окружения. не у всех так

Ответить
16

Ой да ладно, это в каком таком волшебном месте даже дальний сосед со стройки не тырит кирпичи на дачу? Да и даже это не "дух твоей семьи и окружения", никогда с этим не сталкивался? Вот ни на работе, ни дома, ни в учебном заведении, нигде? Вы нам, случаем, не с Восторга телеграфируете?

Ответить
–4

Дальний сосед уже не особо близко для "окружения".

Ответить
6

ну офигеть теперь, если он живет через падик-два, или в соседнем доме, то он уже далеко, и его существование для статистики может и не считаться.

Ответить
2

Можно вообще жить на одной лестничной площадке и никак не пересекаться.

Ответить
–1

и что? то, что Ваше Ввеличество с ним не общается, отменяет то, что в каждом дворе, или вообще подъезде есть человек (даже обычный работяга, кстати, а не быдлан алкоголик), который нет-нет, да и заберет к себе валяющийся моток проволоки?

Ответить
5

Можно ли человека, с которым в принципе не пересекаешься назвать близким или даже частью своего окружения?

Ответить
5

Омг, разговор о том, что отсутствие этого человека в близких кругах не умиляет "всего духа постсовесткого пространства". То, что тебе приятно думать, "а, ну вот я с ним не общухаюсь, он далеко, я не такой, в окружении моем якобы таких тоже нет, значит не надо обобщать" не отменяет того, что тырят все и отовсюду. На позапрошлой неделе у нас чуть колеса прямо с машины не свистнули. Но я с такими не пересекаюсь, значит они не считаются.

Ответить
3

Не нужно подменять предмет разговора. Человек сказал, что не у всех так, ты сказал, что у всех. По-моему он прав, а ты - нет.

Ответить
–1

Да и даже это не "дух твоей семьи и окружения", никогда с этим не сталкивался? Вот ни на работе, ни дома, ни в учебном заведении, нигде? Вы нам, случаем, не с Восторга телеграфируете?

Где в этой фразе я сказал, что у него они есть, скажи мне, плз?
Сталкивался, или слышал = общаешься с такими? Даже не близко, а просто имеешь таких людей в своем круге. Я тебе специально для этого пример про колеса привел, закругляйся видеть в предложениях то, что хочется, а не что в них имелось в виду.

Ответить
2

Ой да ладно, это в каком таком волшебном месте даже дальний сосед со стройки не тырит кирпичи на дачу?

Вы нам, случаем, не с Восторга телеграфируете?

Ты или косноязычен или лукавишь.

Ответить
1

Просто остановимся на том, что я тебе про аномалии, ты мне про хабар, и разойдемся. Если после моего последнего ответа ты еще пытаешься меня переспорить чисто своим видением комментов, дальше нету толка пытаться объяснять.

Ответить
3

Ты просто скажи: у всех ли так или нет?

Ответить
0

а что колеса тырят только как вы выражаетесь в пост советском пространстве? в бразилии или в светочи демократии в гетто каконить? вы батенька сказочный долбоеб похоже. таким как ты пшеки в рожу плюют а вы восхищаетесь "перформансу" и добавки просите.

Ответить
–3

АРЯ ЭТО ВИЗДЕ ТАК, РУСАФОБ ТЫ ЭДАКИЙ. Когда душа требует назвать кого-то долбоебом, чтоб самому таким меньше казаться, а на подумать времени не дает. Пошевели извилиной, хоть к чему был пример, и о чем вообще речь идет.

Ответить
1

Мой дед и гвоздя не украл. Настоящий коммунист был

Ответить
10

Ну да, у меня же вся семья состоит из депутатов и бесконечно сидящих на посту президентов:)

Ответить
0

Причем здесь это и воровство лампы с рабочего места (куда её все равно придется нести обратно).

Ответить
5

Все взаимосвязано.

Ответить
3

Пустомеля вы.

Ответить
8

Власть - отражение население(большей его части) и общего настроя в стране.(я не говорю лишь о России)

Ответить
10

Не мучайте сову и пожалейте глобус.

Ответить
11

Армян мультфильм?

Ответить
0

Какой заяц, какая лужа?!!! Ааааааа!

Ответить
3

Шикарно. Напоминает мою любимую "СуперТюрягу". )

Ответить
31

Видео смешное, а ситуация страшная.

Ответить
0

какая ситуация
видео явно гротескное

Ответить
28

сын терпит унижения старшеклассников

в каком месте?

Сын появляется в трех кадрах:
- отбирает скейт у другого школьника
- покупает вещества около подъезда
- сидит в дальней комнате со жгутом

Кто-то жопой смотрел минутный ролик.

Ответить
0

Вроде как у него забрали скейт и телефон, а не он.

Ответить
3

Пересмотрите ролик. Сын в красном, хотя первым показали и не его, но мы же не утки.

Ответить
1

Да, я пересмотрел. Просто как то нарезанной так странно, что до этого кадра не обращаешь внимание где там сын, и после него тоже. И кажется, что это он на скейте выезжает после записи "Syn".

Ответить
17

Вот настоящие русские симпсоны

Ответить
32

И те не настоящие

Ответить
2

Неповторимая пародия и жалкий оригинал

Ответить
7

Слишком жирно они живут для русских симпсонов.

Ответить
0

Терпеть не могу

Ответить
22

Жду обзор климсраныча.

Ответить
9

Дементий, неси свиней!

Ответить
3

он может. На полтора часа, да еще с продолжением

Ответить
–34

Очередная попытка очернить Россию и Русских из-за бугра.

Ответить
33

Я просто оставлю это здесь

Ответить
1

Тут ещё теория разбитых окон работает. Потому что в таком гадючнике гадить проще и не зазорно.

Ответить
0

Вот я тоже сразу подумал про старую добрую теорию. Все ссут, ну значит и я поссу. Падаль сраная...

Ответить
1

ну давай тогда возьмем в пример хуёвые районы в сша с нигерами которые долбят наркоту и режут друг друга все будет примерно такое же

Ответить
1

Удивляет как сами же ссут и сами к этим стенам прислоняются....

Ответить
0

спасибо, это параша прям то, что нужно
потешить свою мизантропию

Ответить
22

очернить

черное

Ответить
9

Lazy Square: дизайнер из Москвы

Ответить
–3

Что минусуете то, думаете что Артхаусная версия про америкосов была смешной а не депрессивной?
Это во первых , а во вторых Симпсоны это в первую очередь комедийное шоу, а в данном ролике явно видно что авторы специально показали все самое худшее , но это не значит что так все и есть

Ответить

Комментарий удален

20

Аж жир с монитора потек.

Ответить
13

Очень топорная идея, если честно. А, Россия? Ну давайте сделаем все мрачно и депрессивно!
Очень грубо. Тоньше надо.

Ответить
2

Да не, достаточно достоверно только для середины 90-х начало нулевых , таких районов было много,щас такого гораздо меньше но есть, почти в каждом городе есть такие места.

Ответить
6

Никто не говорит, что их нет. Самая идея топорная и грубая.

Ответить
15

пздц ну и мерзость

Ответить
–9

Это твоя родина, сынок

Ответить
2

я тебе не сынок

Ответить
–9

Конечно, мои дети такими тупыми точно не будут

Ответить
2

Он тебе не сынок, приятель.

Ответить
1

Он тебе не приятель, дружок!

Ответить
1

Он тебе не дружок, товарищ.

Ответить
1

Он тебе не товарищ, кореш!

Ответить
0

Он тебе не кореш, женщина.

Ответить
12

Ужас какой-то

Ответить
6

ты че, родину не любишь?

Ответить
16

Чью? У меня не такая. Чяднт? :(

Ответить
12

Ну, повезло вам. Я слегка сыронизировал.

Если позанудствовать и разобрать составляющие из этого ролика:
1. Барт - типичный АУЕшник (можно отдельно почитать про эту чуму в стране).
2. Гомер - типичный трудяга с завода (я лично знаю человека, который отсидел за то что с завода хотел что-то украсть, а сколько по стране таких, кто считает своим все, что "плохо лежит"), про насилие в семье говорит статистика уголовных дел (она растет), ну декриминализация домашних побоев, конечно вносит свои коррективы, но мы то понимаем для чего оно делается.
3. Мардж - типичная затасканная бытовухой женщина из глубинки. Да, не все такие, но мат слышишь ото всюду, про детей вообще молчу. И озлобленность у людей растет обратно пропорционально тому, сколько они зарабатывают.
4. Серость обстановки. У нас до сих пор жилой фонд состоит во многом из домой хрущевских годов и прочих панелек серого/желтого цвета. Один вид которых вгоняет в депрессию.

Это так, на вскидку. Опять же. Если ты живешь в крупном городе в благоустроенном районе, работаешь в айтишной конторе и не видишь/отказываешься видеть представленную реальность, то это не значит, что ее нет.

Помнится, после просмотра левиафана, некоторые люди не верили, что в у нас так люди живут.

Ответить
0

Я конечно тот еще некропостер, видимо, но все же отвечу.

Там, если в камментах поискать, я рассказывал, что жил на Дальнем Востоке. Если конкретно - в Магадане. Переехал в центральную Россию. Не от плохой жизни, или серости, но и не от хорошей - за образованием. Как мне кажется вполне распространенная практика по всему миру. Как туда попадало старшее поколение, я думаю рассказывать не надо. "Были в оккупации? Одного из семьи - туда."

Совсем уж по пунктам отвечать не буду, но не люблю я когда про "типичных" рассказывают. Я вот не типичный, деды мои не типичные, родители - не Гомер и Мардж. И мультик этот "великий" таковым не считаю, хотя и не имею ничего против тех, кто считает. Из доступного - тот же некогда сверхпопулярный Зощенко в "Голубой Книге" на большую часть тем уже иронизировал. Мне Симпсоны показались вторичными, что не отменяет их огромной заслуги, как культурного явления для своего поколения.

Про Левиафана, тут я, конечно, категоричен. Говно.

Что до озлобленности - люди сейчас живут в лучших условиях, нежели все предыдущие поколения. Что-то я не помню из своего детства много озлобленных людей. И на овощебазах работали - гнильё перебирали, и на АБЗ. В 90е огород держали, рыбу ловили, грибы-ягоды собирали, друг-другу до получки занимали. И не были даже вполовину такими злобными, как некоторые комментаторы этого ресурса. Не знаю почему. Может потому, что видели что-то страшнее оскорбления Кодзимы? А может скрывали и таили? Кто их, людей, поймет.

Про статистику - она растет во многих жутких сферах, но я все же связываю это с веком смартфона, а не с реальной статистикой. То, что раньше было скрыто, теперь значительно проще сделать явным. Может, как бы крамольно это не прозвучало, даже хорошо, что растет. Все больше мразей получит то, что заслужили, хотя бы частично.

Про АУЕшников не в курсе, почитаю.

Что поделать. Такой я вот, Родину люблю, учитывая исторические реалии, выпавшие на ее долю. Для комментаторов ниже: нет - не свалил, нет - не отрицаю. Просто она - реальность, не такая.

Ответить
0

нет - не отрицаю.

Просто она - реальность, не такая.

Ну так вот же - отрицаете. А оно, то что в ролике есть. Но опять же. Это не значит что это везде так. Просто оно есть и на этом сделали акцент.

Про Левиафана, тут я, конечно, категоричен. Говно.

Из-за чего? Из-за того, что показали неудобную и неведомую вам реальность?
Если чисто по кинематографичным вкусам - это ок. Но про ситуацию, которую раскрыл режиссер - это вот 100% реальность. А в жизни и похлеще есть.

Ответить
0

отрицаешь реальность:)

Ответить
–8

Уже сыбаться успел?

Ответить
2

Хрень.

Ответить
0

но рисовка есть, рука поставлена, к деталям внимателен

сфокусируемся на плюсах, не будем уподобляться автору (или, скорее, его воображаемому автору, потому что хз кто он в реальности - может, проект Кремля)

Шутка, кроме плюсов

Ответить
12

Теперь артхаус это обязательно чернуха?

Ответить
4

Нет. Еще бывает такой, где все глубокомысленно и непонятно. Как в аниме с плохим переводом.

Ну или с постельными сценами на сорок пять минут, но явно тут времени не хватило бы.

Ответить
–6

Артхаус это правдаааааа

Ответить
0

Ну ладно дано, артхаус это ложь...

Ответить
11

сын терпит унижения старшеклассников

Ващет сын — гопник.
Он же не скейтер, а старшеклассник, который телефон и скейт отжимает.

Ответить
–2

Так вроде как у него отобрали телефон и скейт, а не он отобрал.

Ответить
5

Сын — это шпала в оранжевой куртке. Потому что он же потом перед подъездом у толкача закупается, а в конце в гостиной, на втором плане, готовится упороться.
А тот, у кого телефон и скейт отобрали, больше не встречается.

Ответить
10

Адаптация от НТВ

Ответить
0

Не, там бы Гомер был ментом

Ответить
2

Но он бывший честный мент которого сослуживцы-оборотни выкинули из органов и он вынужден работать охранником подрабатывая в свободное время мелким криминалом...а его лучший друг - пёс.

Ответить
10

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
–3

Самое ценное в этом ролике, конечно же комментарии. Прямо таки концентрат просвещенных русских европейцев с печалью в глазах и тяжкими вздохами подтверждающих "Да, все так и есть! О, вертухаи и генетические рабы. О, воры, убийцы и наркоманы. Такие мы и есть - русские люди! Все - истина!"

Ответить
1

карго культ думают что они чем то лучше других и постоянно хотят быть похожими на американцев всегда угорал над такими

Ответить
4

Фигня же. Анимация дешёвая. Заставка в Симпсонах полна иронии, при этом умно показанной, с правильными акцентами.
Здесь туповато, убого и максимально банально.

Ответить
0

Посмотри на мои минусы -)

Ответить
–16

ггг, русская версия от поляков -)
Толсто, аж жЫрно -)

Ответить
7

мерзенько, артхаусно...

Ответить
–19

Тема заезженная, анимация дешевый флеш...

Ответить
0

Ого, седой и строгий в чяти!

Ответить
–7

Почему на пшекском?

Ответить
–14

Наверно поляки русофилы вот и делают про нас. Любили бы себя, делали про себя.

Ответить
6

Это не польский, в польском нет гачеков, да и слова другие. Тут либо чешский либо один из южнославянских языков.

Ответить