Переводы трудностей - Кибермат 2077
Всем привет, предлагаю к ознакомлению мой разбор ситуации с, казалось бы, незначительной деталью — обилие матюков в игре.
Всем привет, предлагаю к ознакомлению мой разбор ситуации с, казалось бы, незначительной деталью — обилие матюков в игре.
Не согласен с автором.
Продвижение игры CDPR заебашила на "отлично"!
А по поводу локализации мне уже с пролога показалось что кто-то ссыт в уши. Не показалось. Режиссерице хочется пожелать всякого.
Только вот фишка в том, что все претензии к локализации стоит обратить не к тем, кто ее делал, а кто её утверждал, а именно сами CDPR, которые утверждали каждый аспект КАЖДОЙ локализации. Мат и отсебятина-это их заслуга, а не коварного режиссера, решившего блеснуть оригинальностью.
Кратенько проспойлерю - дело не в режиссёрах.