Вышла новая серия мультсериала по «Сэму и Максу» в русском дубляже!
Творческая команда Egg Stone представляет новую серию мультсериала «Сэм и Макс: Полиция на Фрилансе» в русском дубляже!
Краудфандинг на перевод и дублирование мультсериала «Сэм и Макс: Полиция на фрилансе» запустили в Сети! Команда Egg Stone продублировала 6 эпизодов мультсериала по мотивам культовой медиа-франшизы, состоящей из ряда видеоигр и комиксов.
Мультсериал повествует о парочке частных детективов, антропоморфном псе по имени Сэм и его напарнике, кролике по имени Макс. Сэм — спокойный и рассудительный, в ходе расследования обычно ему достаётся роль «хорошего» полицейского, в то время как активный сверх всякой меры и чрезвычайно деятельный Макс обожает производить акты немотивированного насилия и вообще любит сцены жестокости.
Вторая серия уже доступна для просмотра.
Страница сбора средств: https://planeta.ru/campaigns/167413
Полиция не фрилансе, как-то не элегантно обыгрывает "Freelance Police". Даже банальное "Полиция по найму" обыграло бы это лучше.
И это не было бы проблемой, если бы большая часть рофлов с Сэме и Максе не было бы такого рода.
Комментарий недоступен
ты помнишь, как всё начиналось,
всё было впервые и вновь...
Ужасно. И большой вопрос к точности перевода... "Вы думали я вас не переиграю? Я вас переиграю! Я вас уничтожу!" и "галстук на защёлке, прямо как у студентов на вписке"... ВАТ?! Эт чё за хуйня?! для кого это? Нахуя сериалу 97 года подобные пёрлы?!
Сериал глядеть не буду, но спасибо, что напомнил про эти игры! Я начал проходить Сэма и Макса в 2007, но далеко не продвинулся и забросил так как тогда не было русика даже на текст, а английский у меня в восьмом классе был еще неоче. Сел играть, прошел 2 эпизода. Блин, до чего же ламповые квесты! Нраица.
Кто смотрел? Как оно? На какую аудиторию расчитано, если быть точным
Смотрел пару серий давно. Расчитанно на аудиторию Сэма и Макса. Если зашли игры, зайдет и сериал. А комиксы никто не читал, так что...