Эм. Чем переиначивает? Принадлежность к франшизе - есть. То, что это нечто иное, а не просто сиквел - есть. Соу ватс зе проблем?
Ну и звучит при всем этом годно.

- Йоу, парни, на что идете вечером?
- На "Спираль: Из книги о пиле" !
- А.