В том то и дело, что "Аркейн" именно основан на игре, но не паразитирует на ней, а предлагает полноценный опыт, самостоятельный. Игра - основа только.
Мне кажется, так и надо делать. Чтобы экранизация "дружила" с первоисточником, являлась его адаптацией, а не кривым пересказом сюжета и постоянными отсылками к оригиналу.
Тогда фильм может понравиться, как фанатам игры, которые получили расширение любимой вселенной и новую в ней историю, так и мимокрокодилам, которые посмотрят хорошее кино и могут заинтересоваться игрой-первоисточником.

Вот именно