Твой промокод на 45 дней на HDDTF45

THR: Круглый стол с режиссерами 2019 [перевод]

Мейреллиш, Скорсезе, Баумбах, Вонг, Филлипс и Гервиг
В закладки

Эпизод Close Up от The Hollywood Reporter, переведенный на великий и могучий.

За круглым столом собрались следующие режиссеры: Тодд Филлипс (представляет фильм «Джокер»), Фернандо Мейрелиш (представляет фильм «Два Папы»), Ноа Баумбах (представляет фильм «Брачная История»), Лулу Вонг (представляет фильм «Прощание»), Грета Гервиг (представляет фильм «Маленькие Женщины») и Мартин Скорсезе (представляет эпоху кинематографа).

Впереди разговоры об изменениях в индустрии, о тяжелых моментах работы режиссера, ну и, конечно, краткий экскурс по истории кинематографа от Марти.

Приятного просмотра всем!

З.Ы.: устал мучить этот ролик, косяки остались, но не так много, вроде. За визуальное качество тоже пардоньте, тытуб шакалит безбожно…

youtube.com/SpeakNoEvil — канал с другими моими переводами.

youtu.be/cx0YQX_xFgs — ссылка на ролик для мобилки.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Speak No Evil", "author_type": "self", "tags": ["\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u044b","thr","closeup"], "comments": 16, "likes": 73, "favorites": 175, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 101835, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 10 Feb 2020 17:16:32 +0300", "is_special": false }
Твой промокод на 45 дней
на dtf.ru ❤ kinopoiskHDDTF45
Смотри кино и сериалы бесплатно
0
{ "id": 101835, "author_id": 158974, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/101835\/get","add":"\/comments\/101835\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/101835"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
16 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
13

Где Сарик блять?

Ответить
3

Написано же с РЕЖИССЕРАМИ.

Ответить
3

Да, он с этим завязал уже, теперь продюсер.

Ответить
1

Под столом же!

Ответить
4

Спасибо тебе! Надеюсь, ты продолжишь переводить Roundtable. Классная рубрика.

Ответить
1

Да, особенно этот выпуск круто получился, хост этот всегда бесит своими перебиваниями, а здесь прям держится.)

Ответить
1

Сколько раз он перебивал Тарантино и Скотта в Roundtable 2015... ух!

Ответить
0

Ну, не то чтобы я оправдывал Галловэя, но если Тарантиныча не перебить, то никто вообще слова не сможет вставить... xD

Ответить
0

Ему там явно за кадром прилетело, он в последний год более сдержанный, бесил вообще всех  

Ответить
0

Ну он босс, поэтому его, собсно, все и обязаны терпеть. Вряд ли кто-то вообще осмелился слово сказать...

Ответить
1

Спасибо за перевод! давно искал эти круглые столы от thr на русском

Ответить
0

Это наверно до Оскара?

Ответить
1

Верно.)

Ответить
–1

а где Тарантино и Нолан ?

Ответить
0

Нолан в 2015, а Тарантино в 2016.)

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ]
{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }