"не сиквел, а переосмысление" в обиход пошло после планеты обезьян 90х, фактически перезапуска. Тогда в Америке люди купились на новое слово. 
Сейчас переосмысление - это тот же рефордж, не ребут и не ремейк, что-то неопределенное, не обязывающее создавать что либо конкретное. Очень удобно когда авторы сами не знают что создают или хотят дистанцироваться от прошлых ошибок, но запоминающиеся имя оставить.