Хотя у американцев присутствует тенденция ассоциировать ниндзя именно с Японией, само же слово ниндзя происходит от китайского произношения иероглифов “忍” и “者” как “nin” и “sha”, которые вместе образуют слово, обозначающее “обученный искусству скрытности”, “выдерживающий” и, загадочное, “воин тени”. На японском слово произносится как “shinobi no mono”, хоть и сейчас и распространен вариант “ниндзя” – но обычно им обозначают персонажей поп-культуры, нежели древних воинов.