Смотрите на Кинопоиске с подпиской 
Условия: clck.ru/FMQND Условия: clck.ru/FMQND. 18+

«ЛУННЫЙ РЫЦАРЬ» ОТРЫВОК НА РУССКОМ

Дублированный фрагмент из второй серии сериала «Лунный Рыцарь».

Мы прислушались к вам и сменили актера озвучания на другого, ждем ваших комментариев

Приятного просмотра

Порхай как бабочка! // Отрывок "Лунного Рыцаря" // Leiunium Voices

Ссылка на поддержку проекта:

0
39 комментариев
Написать комментарий...
Cataegis Quardd

Картавый актер озвучки, серьезно?
Голос подошел бы какому нибудь Поултеру, но не Айзеку. И уж точно картавость тут не в кассу.

Ответить
Развернуть ветку
Luit

Я вообще этого не понимал никогда. Я ничего не имею против нарушений речи, неправильной дикции и прочего. Сам далеко не идеальный оратор. Но именно это одна из первых причин, почему я никогда не сяду что-то озвучивать. Почему у нас все через одного на озвучке картавят и имеют прочие очевидные проблемы с произношением?..

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Актер озвучки, вовсе не картавит. Это было сделано для разделения образов

Ответить
Развернуть ветку
Luit

В оригинале персонаж тоже начинает картавить, разделяя образ?

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Нет) Ладно, мы прислушаемся к вам, мы вас поняли

Ответить
Развернуть ветку
Luit

Просто это правда странно звучит. И отнюдь далеко не лучшие решения а)вносить настолько сильные творческие допущения, на уровне надмозгования, б)презентовать такие спорные решения публике, как срез перевода/озвучки.
Лучше каким-нибудь фильтром голос изменять слегка или пригласить другого актёра-озвучки на крайний случай :)

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Отрицать нет смысла, все верно. Это была идея самого актера озвучки и помешать этому, мы не смогли)

Ответить
Развернуть ветку
DeMx

В оригинале персонаж переключается на британский акцент, что кстати тоже звучит достаточно сомнительно в исполнении Айзека.

Ответить
Развернуть ветку
Cataegis Quardd

Тут еще смешнее пассаж про "разделение образов" выглядит, когда оба представленных в отрывке образа почему-то картавят )

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Эмм... Вообще-то, актер озвучки не картавит. Это разделение двух образов, если что

Ответить
Развернуть ветку
Cataegis Quardd

То есть, вы еще и отсебятины добавили?
Может быть, имеет смысл разделять образы, играя голосом? Да не, фигня какая-то. Это ж уметь надо. Зачем нужен дубляж, если актер вместо того, чтобы отыгрывать роль, начинает "разделять образы" самый дешевым, отвратительным и абсолютно не предусмотренным в оригинале образом? Посмотри на "кубик в кубе", посмотри, как голосом отыгрывает разных персонажей Руслан. Вам не в "дубляж" играться надо, там бы научиться озвучке в принципе.

Ответить
Развернуть ветку
Удачный фонарь

Этому чуваку надо максимум аниме озвучивать

Ответить
Развернуть ветку
1deru

Зачем делать дубляж, если голос не попадает в образ?

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Значит, будем искать еще)

Ответить
Развернуть ветку
Академический пистолет

Сделайте голосование, что ли

Ответить
Развернуть ветку
Cataegis Quardd

Не уверен, есть ли смысл. Судя по тому, как все идет, у ребят будет в каждой новой серии новая озвучка. Но зато дубляж ))

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Мы не занимаемся озвучкой полных серий. Для этого, нужно утвердить каст и позвать актеров дубляжа.

Ответить
Развернуть ветку
nibulezigule

так лост фильм же норм озвучивает

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Да, у них отличный закадр. Но, это дубляж, тут работа выполняется совсем иначе.

Ответить
Развернуть ветку
nibulezigule

я так понимаю вы любительская мелкая студия и только начинаете - грубо говоря у вас среди друзяшек - собрались несколько знакомых челов и озвучиваете

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Да, мы только начинаем. Но, стараемся не привлекать "Знакомых челов и друзяшек". Мы постоянно ищем новые голоса, но отобрать хороших кандидатов трудно. Мы с удовольствием позвали-бы профессиональных Актеров Дубляжа, но, на это нужен больший бюджет, которым мы на данный момент, не располагаем

Ответить
Развернуть ветку
Олег Бэброу

А чё есть варик попробоваться на озвучании у вас? Профильной подготовки не имеется

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Да, есть. Пишите в этот Telegram: t.me/@RathWath

Ответить
Развернуть ветку
Пенсионный пистолет

Картавый рыцарь

Ответить
Развернуть ветку
Cataegis Quardd

Лунный гыцарь )

Ответить
Развернуть ветку
Пенсионный пистолет

Обычно, когда картавят, вместо "р" слышится "л". Получилось бы Лунный лыцаль xD Я сам в детстве картавил. Благо, логопед всё это дело поправил)

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Уже все поняли) Мы ищем дальше

Ответить
Развернуть ветку
Leiunium Voices

Спасибо большое)

Ответить
Развернуть ветку
1deru

Я о том, что голос очень молодой для Айзека. На мой взгляд.

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Возможно. В любом случае, мы прислушиваемся и будем стараться дальше

Ответить
Развернуть ветку
BBHunter

Lostfilm, red head sound норм, а тут что-то крайне дилетантское. Похоже на какую то рофляную озвучку в стиле гоблина.

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Ищем голоса. У Лостов закадр, RedHeadSound в плане дубляжа хорош. Поймите, довольно трудно найти более-менее нормальный голос. А если звать актеров дубляжа, на это нужен бюджет. Ведь, за идею никто не будет работать, сами прекрасно знаете.

К сожалению, пока только негатив и собрать на дубляж с актерами дубляжа, не можем, из-за этого негатива. Люди не хотят интересоваться, проверить пару роликов и ссылок, не хотят давать шанс(

Как тут можно что-то выпускать, когда вокруг хейт?
Мы понимаем, что это не катит, но никто не хочет понять, что за качество нужно платить...

Это вовсе не призыв к донатам, но обидно блин(

Ответить
Развернуть ветку
Cataegis Quardd

Для работы с голосами нужен режиссер. Тот, кто скажет, что нужно и как. Актеры озвучки должны выполнять задачу. Если у вас каждый васян может выдать "идею, которой вы не можете помешать", то какой в этом вообще смысл?
Поиск голосов? ОК, почему нет. Больше хороших озвучек пускай будет, всем хорошо. Плохо, что у вас самих нет даже примерного понимания, что и как должно звучать.

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Понимаете, все уже было договорено и назначено и когда актер решил добавить "своего", его пытались отговорить, но не получилось. А срывать все сроки и планы, это еще глупее, согласитесь? Лучше мы будем отвечать на большой хейт и продолжать улучшение, чем никак. А другие кандидаты на роль ГГ, были намного хуже, поэтому и так( Для нас, это кажется удовлетворительным из-за больших преград( И не стоит забывать, что каждый работает удаленно, что усложняет работу над дубляжом, с закадром тут проще. И если делать закадр, это будет намного хуже, вы сами понимаете. Здесь хотя-бы, есть удовлетворительный звук. В общем, спасибо за внимание!) P.S. Читать неудобно, понимаю. Не хочется случайно опубликовать, не закончив)

Ответить
Развернуть ветку
Cataegis Quardd

Нет, не глупее. Если условный чувак с улицы может позволить себе забить на требования и режиссуру, то лучше, как мне кажется, вовсе не выпускать ничего. Тем более, что итоговый вариант, как мы все видим, тоже нифига не попал ни в образ, ни в "игру голосом".
Самое слабое место вашей озвучки, как я это вижу сейчас со всеми этими "идеями Васянов" и "не смогли" — это именно отсутствие внятного руководства процессом. Если на производстве только что нанятый чувак без опыта захочет своей идеей перекрыть указание прямого руководства, он вылетит на улицу. Вряд ли вам понравится, если условно таксист вас повезет не домой, а на вокзал, потому что это ему хорошей идеей показалось.

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Согласен со всем, спорить глупо. Спасибо за конструктивную критику, на это не каждый способен

Ответить
Развернуть ветку
Cataegis Quardd

Вы молодцы, что стараетесь сделать хорошо. Просто нужно не идти в этом плане на компромиссы. Особенно если речь о финальном качестве озвучки. Ну и я бы не торопился с тем, чтобы выкатить озвучку пораньше: большая часть уже к тому времени свою уже выдаст, конкурировать с тем же лостом будет сложновато. Но среди дубляжей особых вариантов нет кроме RHS, так что свою аудиторию можно будет догнать, если наберете достаточно адекватных актеров для озвучки. Тогда с дальнейшими проектами будет уже проще.

Ответить
Развернуть ветку
Гласящий Блог
Автор

Спасибо. Сейчас приняли решение приостановить всю работу над озвучками, надеемся, что скоро вернемся с "хорошим" материалом

Ответить
Развернуть ветку
Artfullash

Пахах, походу картавого из отряда Карамышева пригласили

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 39 комментариев
null