Питеру Джексону режиссёр в этом так и не признался.
Раз 20 смотрел. Каждая фраза в цитаты. Смотреть лучше в дубляже, там еще больше абсурда в говоре появляется.https://youtu.be/V_a97iQ783M
Да, один из немногих случаев отличного дубляжа, который больше даёт, чем забирает.
Петеру 8 тысяч лет, он не придёт на наше собрание.
Ну не знаю, мне дубляж после оригинальной озвучки слух режет, хотя сам по себе он хороший. Видимо тут важно, какой вариант первым посмотришь.
Раз 20 смотрел. Каждая фраза в цитаты. Смотреть лучше в дубляже, там еще больше абсурда в говоре появляется.
https://youtu.be/V_a97iQ783M
Да, один из немногих случаев отличного дубляжа, который больше даёт, чем забирает.
Петеру 8 тысяч лет, он не придёт на наше собрание.
Ну не знаю, мне дубляж после оригинальной озвучки слух режет, хотя сам по себе он хороший. Видимо тут важно, какой вариант первым посмотришь.