Гэндальф не произносил фразу «You shall not pass!» («Ты не пройдёшь!») — в оригинале она звучала как «You will not pass!».Не ну это бунд, не по канону!