Читал комикс до сериала в оригинале и честно скажу что адапатация сериал лучше по следующем причинам:
1) В комиксе все конченные мрази. Хороших персонажей два и то с натяжкой. Самая упоротая свинья - это Бутчер.
2) Запредельное количество необоснованной жестокости, которая даже не толкает сюжет и не раскрывает персонажей.
В сериале сгладили углы пиздеца комикса, при этом оставив черный юмор, двигатель сюжета и расчлененку.