Я полагаю, что тут уместней сравнение не с "Живой мертвичиной", а попыткой в эстетику "Драйва" или "Бегущий по Лезвию 2049", но беда в том, что подобная эстетика должна быть оправдана непосредственно самим миром.
Так, например, у Вильнёва - это переполненный неоном и туманом мегаполис, а у Рёфна - ночной LA. И в том, и в том случае город ощущался живым и имеющим продолжение мира за пределами рамок кадра, но в "Водовороте" не всегда всё оправдано и действительно могло выходит через-чур из-за чего выбиваешься из атмосферы. 
Кинопоиск заявлял в одной из статей, что сериал снят именно "по-американски". Я не вижу тут плохого и люблю этот вариант, но, думаю, что главная ошибка в том как сделать это правильно, чтобы не выбивать зрителя из повествования.