Телохранитель снят под влиянием ровно одного романа Хэммета - "Кровавая жатва". В отличии от последователей у него романы разные, не перепутать. Влияние тут такое - Куросава просто взял всю фабулу романа и сделал её сюжетом фильма, просто перенес в Японию на 300 лет назад.