Смотрите на Кинопоиске с подпиской 
Условия: clck.ru/FMQND Условия: clck.ru/FMQND. 18+

Студия озвучки «Кубик в Кубе» сообщила об обвинениях в нарушении авторских прав со стороны Amedia TV

Компания считает переводчиков «пиратами» и может официально подать заявление об уголовном преступлении.

6 апреля администраторы сообщества студии «Кубик в кубе» во «ВКонтакте» опубликовали информацию о том, что им прислали скриншот письма от юридической службы компании Amedia TV, обладающей эксклюзивными правами на сериалы канала HBO.

В письме якобы говорится, что руководство Amedia TV хочет подать заявление о совершении сотрудниками студии уголовного правонарушения по статье 146 УК РФ (нарушение авторских и смежных прав).

Кроме того, представители кинокомпании якобы назвали «Кубик в Кубе» «пиратами».

Пока неизвестно, какую именно часть статьи Уголовного кодекса имели в виду сотрудники юридического отдела. От этого зависит и потенциальное наказание, если правоохранительные органы возбудят дело, а «Кубик в Кубе» его проиграет. За незаконное использование контента в особо крупном размере, совершённое организованной группой, грозят принудительные работы на срок до пяти лет или лишение свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до 500 тысяч рублей.

Сотрудники издания vc.ru обратились в пресс-службу Amedia TV с вопросами о подлинности письма и возможных претензиях к «Кубику в Кубе», однако пока не получили ответов. Связаться с сотрудниками студии также не удалось.

В разговоре с vc.ru гендиректор Ассоциации «Интернет-видео», в которую входит принадлежащий кинокомпании онлайн-кинотеатр «Амедиатека», Алексей Бырдин отметил, что «"Кубики", очевидно, нарушают смежные права Amedia TV и HBO, так что для заявления в суд есть все основания».

Помимо этого, в письме также говорится, что Ассоциация якобы обратилась в ФАС, чтобы она приняла меры против рекламодателей, размещающих рекламу в пиратском видео и в «местах распространения пиратской продукции». Сам Бырдин уточнил, что они действительно готовят обращение, однако речь идёт лишь о рекламе казино в пиратском контенте. Гендиректор также добавил, что все рекламодатели, которые спонсируют пиратские переводы, работают не по закону, поэтому он лично их не поддерживает.

Студия «Кубик в кубе» была основана в 2009 году и впоследствии стала одним из крупнейших независимых объединений, занимающиимся переводом сериалов. В общей сложности её сотрудники перевели как минимум сотню проектов.

0
394 комментария
Написать комментарий...
frz

Эй, я хочу кремниевую долину от кубиков, не хочу амедию! Там как раз новый сезон

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Рязанцев

Была у вас долина кремниевая, а будет силиконовая.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Milfhunter

Ничего удивительно. Амедиа представляют интересны HBO в России и, вероятно, обязаны реагировать на распространение нелегальной продукции их производства. Я сам люблю переводы от КВК, но авторские права - есть авторские права и, если хотим, чтобы в нашей стране развивались сервисы, подобные Netflix или Amazon Prime (а то и сами эти сервисы), то одним из важных пунктов для привлечения этих сервисов в страну является борьба с распространением нелегального контента, т.к. никто не захочет работать в стране, где все будут скачивать их сериалы с торрентов ил смотреть на каком-нибудь Fanserial.

Ответить
Развернуть ветку
Элементарный клуб
если хотим, чтобы в нашей стране развивались сервисы, подобные Netflix или Amazon Prime (а то и сами эти сервисы), то одним из важных пунктов для привлечения этих сервисов в страну является борьба с распространением нелегального контента

Забавно, эти сервисы прекрасно развиваются в США, где зафиксирован самый высокий процент использования торрент-трекеров по всему миру. Может причина всё же не в торрентах?

Ответить
Развернуть ветку
65 комментариев
Славик Литвин

Почему я должен платить за переводы низкого качества, если есть бесплатная альтернатива с более качественным переводом и дубляжом?

Ответить
Развернуть ветку
44 комментария
Виталий Пастушенко

С удовольствием смотрю на нетфликс, вот ток у них даже сабов почти нет. Мне не проблема и на инглише сабы, но все же приятней не напрягаться и слушать годный перевод на ру. А вообще всем этим лицензионным площадкам сначала стоило бы предложить пользователям качественный локализованный контент, а потом бороться с пиратством. За игры плачу, за музыку плачу, за сериалы тоже платил бы, если бы было за что.

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
JohnGalt

Окей, а наша экономика этому соответствует? Условному мне пофиг на 600 руб., но как быть школьнику Васе из Урюпинска с населением 20к человек и средней зп 12-15к ?

Ответить
Развернуть ветку
106 комментариев
Щербинин Александр

Самое нормальное развитие событий, это если КВК пригласят на озвучку сериала от Амедии, а так да это все пиратство.

Ответить
Развернуть ветку
Жаба

Нахуй пусть идут эти сервисы, а причина известна и банальна. Они тупо не могут обеспечить того выбора и того качества контента, что есть на трекере. И зачем тогда менять бесплатное и отличное на платное и посредственное?

Ответить
Развернуть ветку
Твиттерский Жук

Не хочу DеRьMо.

Ответить
Развернуть ветку
Максим Чёрствый

Самое забавное, омежия просто сосёт как по актёрам подобраные на роли(имею ввиду что голоса не подоходят персонажем) так ещё и проигровывают кубику в кубике. Кубик в кубике это те ребята которые могут как раз таки в хороший дубляж.
Да, всегда лучше смотреть на первоситочнике, если не понимаешь язык то есть субтитры. Но опять же, есть момент когда смотришь сериал с девушкой или в компании друзей, по этому КвК топ в этом плане. Хотя, Даже кубик в кубе не до конца передаёт всю игру актёров.
Но опять же, косательно озвучки на вкус и цвет... В общем всё это очень субьективно.

Ответить
Развернуть ветку
Boris Gaykovich

эти сервисы отлично работают без уродов из амедиа

Ответить
Развернуть ветку
MonsterPxL

Бороться безусловно надо, но не подобным образом. "Amedia" такими темпами может стать монополистом, что не есть хорошо. Вместо того, чтобы предложить "Кубик в кубе" или любой другой подобной студии сотрудничество, компания пытается её закрыть с помощью правового поля, а этой крайняя мера на мой взгляд.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Твиттерский Жук

Мне Нетфликсы и Амазоны не нужны, текущая ситуация полностью утраивает.

Ответить
Развернуть ветку
AngryPlay

Плюсую, но боже как я давно хоть что-то в дубляже смотрел. Кроме кинотеатров разумеется

Ответить
Развернуть ветку
famiak

В моей стране и так есть Netflix. А благодаря этим бездарным нахлебникам, в нем есть не все, что могло бы быть.

Ответить
Развернуть ветку
Artur Ivanov

Ну амедиа периодически раздаёт промокоды на скидку. Сейчас можно месяц купить за 150 рублей. Промокод есть на канале https://t.me/moscowpromo

Ответить
Развернуть ветку
Kirill Postnikov

Стоимость месячной подписки:
Амедиатека 599р.
Кинопаб 150р.

А если не видно разницы зачем платить больше?

Если в Netflix или Amazon работают толковые люди и им будет интересен Российский рынок, то они поступят как Apple, и сделают адекватную цену за подписку. И торренты тут будут не причем.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Tirell

Очень жаль, надеюсь все обойдется, у кубиков достаточно годные переводы, радуют обсценной лексикой, а не стерильным стандартным переводом.

Ответить
Развернуть ветку
Константин Рогов

Это очень интересный звоночек. Когда у российских "бизнесменов" дела начинают идти плохо они начинают душить конкурентов в надежде поправить положение. Очевидно Амедия загибается да и сроки эксклюзивов у них должны скоро подойти к концу - тот же Нетфликс зашедший в мазарашу самостоятельно им больше не даст, придется сосать.

А вообще Амедия те еще пид..сы, помню как Акопов еще году в 2011 обещал поставлять такой качественный контент что через полгода все пираты вымрут за ненадобностью. Годы идут, а чота как-то мы все знаем где лучше смотреть )))

"ВК - это 30 миллионов уголовников, эти соучастники известны, но 30 миллионов посадить в тюрьму нельзя, но 10 тысяч — можно" (С) Саша Акопов, глава Амедиа

Ответить
Развернуть ветку
Заработный Артем

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
MonsterPxL
Помню как Акопов еще году в 2011 обещал поставлять такой качественный контент что через полгода все пираты вымрут за ненадобностью.

Справедливости ради, хоть и через 6 лет, но Amedia заключила партнёрство с HBO в 2017 и это уже хоть какой-то шаг для того, чтобы слова не расходились с делом.

Договоры это долго и сложно. Может до них скоро дойдёт, что надо предоставлять ещё как можно больше вариаций переводов для развития сервиса, а не пытаться кого-то "задавить". Такими темпами Netflix может зайти и просто забрать под своё крыло "Кубик в кубе", "LostFilm" и другие коллективы у которых уже есть своя аудитория, что в целом для такой большой компании это не будет заходом с 0 и даст им огромное преимущество перед остальными.

Ответить
Развернуть ветку
Patsak

У них ДО СИХ ПОР нет английских субтитров, это же просто пиздец. Объясните мне, почему это так сложно?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Славик Литвин

Какое-же говно Амедиа и ее представители!

Ответить
Развернуть ветку
Dan Vanili

Почему ж говно? Если я всё правильно понял, с юридической точки зрения они более, чем правы, так как обладают эксклюзивным правом на показ НВО-сериалов и т.д на территории РФ.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Шайтан Шайтан

Голоса Амедии не нравятся ну это вкусовщина, а так походу они все по закону делают права то они купили на сериалы. Главное Newstudioю не трогайте единственная норм студия по мима Кубика имхо конечно же

Ответить
Развернуть ветку
Славик Литвин

А как-же LostFilm?

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Greengo Style

Суки , не троньте их

Ответить
Развернуть ветку
Mary Chernyh

Почему бы амедии не купить озвучку квк (или любых других популярных студий) и не предлагать ее своим же пользователям как альтернативу своим озвучкам? "Пиратским переводчикам" не придется больше вставлять рекламу казино, зрителям не придется слушать агрессивную рекламу, источников пиратской озвучки станет меньше, у зрителей выбор какой перевод по качеству смотреть: "детский" или "для взрослых".
Но вообще, мне не нравятся эксклюзивные права на что-либо, ибо это монополия, качество и цена такие себе, когда нет конкуренции.

Ответить
Развернуть ветку
Mary Chernyh

Отвечу на свой вопрос: думаю, амедия не хочет тратить деньги на развитие сервиса, их и так все устраивает, потому что они монополисты с эксклюзивными правами и могут просто безальтернативно давить конкурентов (сильно сомневаюсь, что казино платило за рекламу неподъемные для амедии деньги), так что тут что одни, что другие те еще "доброжелатели".
Как потребитель, буду надеяться на появление волшебной конкуренции и желании не только "грести бабло", но и заботиться о потребителе.

Ответить
Развернуть ветку
37 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Bender Rodriguez

Легальный контент в плане фильмов это пока что просто неудобно и дорого, я заплачу за Netflix, но часть нужного контента будет на Hulu и Amazon Prime, захочу посмотреть престолы в день выхода, иди смотри на HBO. Короче торренты пока что удобнее и дают в разы больше контента. С музыкальными сервисами такого уже почти нет и Spotify на 99% покрывает мои потребности.

Ответить
Развернуть ветку
FranklynD

Даже странно, что Амедиа взялась за пиратские переводы только сейчас, но учитывая сколько студий ими занимаются, закрытие одних КвК погоды не сделает.

Ответить
Развернуть ветку
Adskiy Sotona

Не странно. Законы о внесудебной блокировке подоспели. Бюджету сейчас несладко, а с пиратов налогов не снимешь.

Ответить
Развернуть ветку
Kirill Ligfip

Субтитры не закроют

Ответить
Развернуть ветку
Baileys

Не факт. В Европке где-то уже закрывали за субтитры. При том за субтитры к фильму, который официально в страну даже не поставлялся.
Могут перенять опыт коллег.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Мохов

Очень интересная тема, господа. Написал я в начале 2018го года LostFilm с вопросом примерно следующего содержания: "вот зашел на российский рынок Netflix. у них много сериалов, но нет озвученных звуковых дорожек. у вас уже проделана колоссальная работа и есть на руках контент, который может быть интересен этому гиганту. очень люблю голоса ваших актеров и качество перевода. почему бы вам не посотрудничать? и как я могу, как пользователь, поспособствовать этому?"
в ответ получил отмашку через пару недель в стиле (практически дословно): "Дмитрий, мы можете поддержать нас, продолжая заходить на LostFilm".

а очень жаль. сами не хотят, хотя есть ресурсы, есть контент, есть созданное имя. только договаривайся@продавай

Ответить
Развернуть ветку
Твиттерский Жук

У Лостов даже на сайте рекламы почти нет, а в видео вовсе нет, как они живут? Я очень давно в интервью Кравеца читал, что им какой-то богатенький спонсор помогает, но это уж лет 10 назад было и сам Кравец уже давно Лостом не занимается.

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Chebotov

Не хочу читать тонны комментов, но заметил такую тенденцию, что все говорят, мол, Амедия предоставляет некачественный контент от этого и не пользуются её услугами никто.
Возможно, верно, мне самому не нравятся озвучки от Амедии и тд и тп и я не стал бы за это тратить деньги, но. Давайте не будем забывать,что большая часть населения России находится на грани бедности. Заработки у всех мизерные, поэтому естественно никто не будет задаваться таким вопросом, что игры, фильмы, сериалы, музыку тоже надо покупать. Первопричина пиратства кроется не в том, что нам предоставляют некачественно переведенный контент, а в том, что у людей совершенно нет средств платить за этот самый контент.

Ну и опять же надо предоставлять полный спектр возможностей для пользователя. Я бы и оплатил бы двойную цену подписки Амедии, если бы они предоставляли бы возможности смотреть в оригинале и с русскими субтитрами. А то получается так, что платишь деньги за то, что слушать тебе не нравится и удовольствия от этого ты получаешь в тысячу раз меньше при просмотре.

Ответить
Развернуть ветку
Milfhunter

Я выше уже отвечал на подобный комментарий. Дело не в доходах, а в отношении людей к лицензионному контенту. Даже если у всех будет по 100к, едва ли 1 процент из тех, кто пиратит, начнут покупать лицензии, предпочтя потратить деньги на курорты, автомобиль, крутецкий ремонт в квартире и т.п., но никак не на оплату того, что они могут за бесплатно скачать из интернета и им за это ничего не будет. Да и люди же у нас, не смотря на стоимость, покупают игры на пс4, находя способы сэкономить на покупках, а всё потому что утащить за бесплатно возможности нет.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Artur Ivanov

Ну амедиа периодически раздаёт промокоды на скидку. Сейчас можно месяц купить за 150 рублей. Промокод есть на канале https://t.me/moscowpromo

Ответить
Развернуть ветку
1 2

Кого бы и столило запретить, так это всякие колдфильмы и кошары — это просто паразиты, особенно последних за добавление в релизы видео рекламы.

Ответить
Развернуть ветку
Milfhunter

Меня особенно добивает, когда они рекламу очередного казино пихают посреди диалога.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Anton Medyantsev

С радостью оформил бы подписку на легальный сервис с переводами всех отечественных релиз-групп. КвК, Lostfilm, Newstudio, Baibako и пр. Все они хороши по своему и стиль их озвучки подходит для разных сериалов. Ту же Кремниевую долину можно смотреть только в КвК. В озвучке кубиков 50% прелести этого сериала. А смотреть Долину в Амедии скучно до жути.

Ответить
Развернуть ветку
Milfhunter

Ну вот в ВК подобное решили с музыкой сделать, предлагая оплачивать 150р в месяц за пользование музыкальным плеером, либо слушать рекламу после 4-5 просшуланных композиций, так ведь куча недовольных нашлось, что вдруг деньги за это брать хотят. И пофиг всем, что плату ввели из-за исков различных музыкальных лейблов, которым не нравилось, что на таком крупном ресурсе пользователи имеют свободный доступ к их музыке.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Max Dicker

Сейчас меня заминусуют местные небыдло-пидоры, но как то насрать. Не вижу ничего зазорного в пиратстве. Их власти хотят чтобы мы жили в нищите со своими санкциями по выдуманным причинам, так пускай и не жалуются что пиратим. Надо покупать только "железо". Кубиков для вида надо отштрафовать на 500 руб и отпустить. У меня все.

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Nepomnyaschev

Не люблю о политике, но наши власти куда больше преуспели в стремлении, чтобы мы жили в нищете.

Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Namynnuz
Их власти хотят чтобы мы жили в нищите со своими санкциями по выдуманным причинам

Эти выдуманные причины находятся в башке товарищей параноиков у власти. И потом они эту конспирологию транслируют на массы через СМИ. Потому что институт выборов был изнасилован и выкинут в канаву, потому что обратной связи с налогоплательщиками нет и любые проявления реальности они воспринимают как акт агрессии от конкурирующих группировок или вообще извне. Ты находишься в интернете. У тебя есть доступ к разным точкам зрения и источникам информации. Пользуйся этим. Не стоит и здесь продолжать ментально гнить от киселёвщины, а потом везде ею подванивать, укоряя иную точку зрения в происках агентов госдепа.

Ответить
Развернуть ветку
FranklynD
Их власти хотят чтобы мы жили в нищите со своими санкциями по выдуманным причинам, так пускай и не жалуются что пиратим

Как это вообще связано?

Ответить
Развернуть ветку
Василий

С такими рассуждениями из нищеты не выберешься

Ответить
Развернуть ветку
Vladimir Melnikov

Just a friendly reminder.

Ответить
Развернуть ветку
sloa
Их

наши

санкциями

"антисанкциями"

по выдуманным причинам

а вот здесь все верно.

Ответить
Развернуть ветку
Кредитный Илья

Вот что меня во всем этом радует, так это наличие активной, живой дискуссии в комментариях.
Лет 15 назад такое сложно было бы представить, все были бы единодушны, и сошлись на том, что правообладатели совсем охренели.

Ответить
Развернуть ветку
Кас Ралис

У детей всегда всё максимально максималистично

Ответить
Развернуть ветку
famiak

То есть тебя радует, что выросло поколение говноедов, которые защищают амедиа?

Ответить
Развернуть ветку
Space Cowboy

Удивлён что КВК не успели легализоваться по примеру того же Новафильма. Голос КВК - Руслан Габидулин даже одно время мелькал в дубляже, но видимо что-то не срослось.
Вообще золотой век релиз-групп подходит к концу. Ты либо гонишь порожняк за сутки двое и пихаешь рекламу с азино три топора, либо тебя давят правообладатели.

Ответить
Развернуть ветку
Patsak

С одной стороны, озвучкобляди должны страдать. Конкретно эти - это ж вроде те самые ребята, которые втыкали шутейки про Урганта в Community, и считали что это норм и ок.

С другой - амедиа мало чем лучше. Английских субтитров до сих пор нет, а подборка сериалов напоминает бабу, которая повалилась на стойку с разным шмотом в магазине, да так в нём домой и пошла. Некоторые сериалы имеют один сезон, но не имеют остальных - понять какой-то принцип и логику там невозможно.

Ответить
Развернуть ветку
Валерий Трофимов

В Амедиатеке, очевидно, сидят не самые умные ребята, если вместо того, чтобы взять покровительство над кубиками и поглотить их, учитывая высокое качество их переводов, они хотят их закрыть. Расеянское долбозвонство во всей красе. Вместо того, чтобы объединиться и прийти к соглашению, нужно закрыть, расстрелять, отправить в сибирь.

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Nepomnyaschev

И откуда же столько лицемеров с комментами: "ты же в магазине не воруешь".
Уверен что сами сидят на пиратском контенте так или иначе, но купив подписку на одном сервисе можно писать - как это плохо не платить за сериалы.
Ну и аналогии с материальным воровством это уже какой-то бред. Хорошо хоть с изнасилованиями не сравниваете :)

Ответить
Развернуть ветку
Василий

Откуда такая уверенность? По вашему невозможно пользоваться только лицензионной продукцией? Всех по себе не ровняйте.

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
dimap

Мде, вот и получается, что есть, к примеру, Comedy Central, который делает Кураж-Бамбея голосом телеканала, а есть Amedia... Может сравнение не совсем корректное, но первое, что в голову пришло

Ответить
Развернуть ветку
Твиттерский Жук

Может, они пытались договориться, но не вышло?

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Dmitry Namynnuz

Откройте для себя оригинальную озвучку, я не знаю...

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Лимонов

Если Амедиа перестанет пороть халтуру (сравните переводы Игры престолов от них и от Лостфильма), и снизит подписку до адекватной стоимости - да, на них перейдут. Но нет же - они просто блочат переведенный другими студиями контент - грамотно. чего уж там.

Ответить
Развернуть ветку
Patsak

Ну это же вся суть конкуренции по-российски. Производишь говно, которое не покупают? Просто закрой конторы конкурентов и заведи уголовные дела на их владельцев, делов-то.

В твоём сраном интернет-магазине наценка 200% и поэтому все заказывают товары в США? Требуй закрыть доступ в эти магазины и пролоббируй введение пошлин, которые сделают покупки там невыгодными, чтобы охуевшие холопы не вздумали сопротивляться, пока ты их обираешь.

Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Mamaev

Хм, а ничего, что КвК переводы крутят по Paramount Comedy, например? Вполне официально, кстати. К тому же, если не ошибаюсь, они не занимаются транслированием контента. В чём их, собственно, собираются обвинять? Разве предоставлять услуги по озвучке и переводу запрещено? А Амедиатеке стоило бы резонней подойти к ценовой политике. На мой взгляд, стоимость не соответствует контенту. TL;DR и правда похоже на попытку "задушить" конкурентов, как уже в комментариях выше сказано было. Впрочем, ничего нового.

Ответить
Развернуть ветку
FranklynD
В чём их, собственно, собираются обвинять?

Права на сериалы HBO на территории РФ принадлежат Амедии, включая и звуковую дорожку, а КвК распространяют и аудио и видео, что незаконно. А то что у них кто-то, что-то закупает - ничего не значит, Амедиа тоже может начать у них закупать озвучку, но распространять её всё равно сможет только сама Амедиа таким способом, какой сочтёт нужным.

Ответить
Развернуть ветку
11 комментариев
DeMx

Ничего удивительного, они давно пытаются вырезать Престолы, где могут. А тут тем более сериал год пропустил, надо крутиться. )

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Гибкий колос

Амедиа постоянно на все сторонним студии переводов сериалов наезжает. Но по мне так все чего они добились от того же lostfilm, это то, что мне надо на пару кликов больше делать

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Макс

Я обычный пользователь и я буду делать так как удобно и выгодно мне. Платить в район 1к-1,5к в месяц Амедиатеке за неполную подборку сериалов - не лучший способ потратить деньги. Пока не сделают а-ля Apple Music - дешево, много и удобно - до свидания.

Ответить
Развернуть ветку
Pavel Melikhov

На пони берут, нет состава приступление. КвК делает аудиодорожку и не выкладывает и или распространяет видеоряд, так как у HBO и СТС медиа нет прав на авторскую аудио дорожку они просто соснут хуйца

Ответить
Развернуть ветку
Злой Партизан

Забыл в какой стране живешь? У нас тут решают не законные основания и состав преступления, а связи в нужных кругах. У Амедиа этих связей хватает.

Ответить
Развернуть ветку
Ар С

По большей части говно озвучка от Амедии

Ответить
Развернуть ветку
fFamous
Ответить
Развернуть ветку
Саша Шамиров

Кстати, когда в ВК, относительно недавно, забанили все более-менее большие группы фанатских озвучек, так и не узналось почему и что там? Тоже Амедиа руку приложила?

Ответить
Развернуть ветку
даниил кунавин

Они только недавно стали представлять HBO

Ответить
Развернуть ветку
Ольга Кравцова

Да

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
BiRd KoRn

У амедии рафинированная озвучка, и контента ноль, пока они промки совали свои пытался глянуть твин пикс у них , так и не смог, качество убогое картинки, озвучка еще более менее, а кубики чутка дохера зазвездились в последнее время, но всех не пересажают, яскер , ньюстудио, да те же лосты , всегда был и будет выбор как и что смотреть, не будет никто платить за сериалы , фильмы, игры, книги,( а если и будет, то только ради сервиса, ака стим), ни у нас ни в "богатых"странах, это уже сто раз обсосано как и с играми и прочим контентом, радоваться надо , что он доступен.
Им там сверху с з/п по полляма норм конечно , но у в реалии как тут выше писали 13к в регионах и будь здоров, а кушать хочется также как и толсторожим из телека, игры играть, фильмы смотреть, книги читать, сериалы поглощать и прочее, инет он вообще для этого и нужен, свободный файлообмен итд, бо копия не стоит ничего, нуль без палки, а пиратов в Сомали стреляют, вот там за дело и пираты настоящие)

Ответить
Развернуть ветку
KnucKle Production

Блэт, только не кубики, я уже все сериалы смотрю в их озвучке, они мне стали как родные.
" Роли озвучивали Руслан Габидулин и Ольга Кравцова". Как же без этой фразы в конце(

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Stas Kokin

270 горящих отборных каментов, что похер на авторские права - главная ништяк пиривод!

Ответить
Развернуть ветку
Petrucce

- Ты за что сидишь?
- А, человека убил. А ты?
- Сериалы озвучивал.

Ответить
Развернуть ветку
Aleks Zotov

Их не за что судить. Переводы и субтитры никаким образом к правам Amedia на сериалы не распространяется. Это уникальный контент студии озвучки и она в праве делать с ним все, что захочет. Другое дело это распространение пиратских записей сериала, но насколько известно сами студии озвучания этим не занимаются.

Ответить
Развернуть ветку
Забытые Игры

Имхо вместо исков необходимо сотрудничество. Если переводы некой конторы пользуются широким спросом, то официалам логично взять её под крыло и предоставить возможность поработать на общем правовом поле, а не экономить на дешевых переводах, которые отталкивают часть публики от предоставляемого сервиса.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Александр

Кубик в кубе очень профессионально озвучивали сериал, мне понравилось больше остальных... Жду перевода от Кубик в Кубе... Без них перевод не тот...

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Читать все 394 комментария
null