«Прошлые жизни» говорят со зрителем одновременно и на корейском, и на английском. Язык как мостик между прошлым и настоящим – важные мотив, объединяющий центральные темы фильма. Он возникает в сюжете как самодельная корейская раскладка для клавиатуры у Норы, как выбор Хэ Сона между изучением китайского и английского, как рефлексия американского мужа героини: «Ты разговариваешь во сне на корейском – внутри тебя целый мир, который мне не известен».