Кино Вадим Елистратов
3 048

Первый постер «Человека на Луне» с Райаном Гослингом

Фильм режиссёра «Ла-Ла Ленда» и «Одержимости» выйдет в РФ 22 ноября.

В закладки

Гослинг сыграет самого Нила Армстронга, а картина для режиссёра Дэмиена Шазелла будет непривычно дорогой — её будут показывать в том числе и в IMAX. Главную женскую роль сыграет Клер Фой — звезда «Короны» Netflix, которая постепенно набирает популярность в Голливуде.

#человекналуне

{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043d\u0430\u043b\u0443\u043d\u0435"], "comments": 65, "likes": 63, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 21027, "is_wide": false }
{ "id": 21027, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/21027\/get","add":"\/comments\/21027\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/21027"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

65 комментариев 65 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Anne Alba

29

Госля как гарант фильма года.

Ответить

Тагир Харисов

Anne
11

Дэмиен Шазел. Вот кто гарант на фильм года

Ответить

Lee Zero

Anne
3

Жаль что не гарант Оскара(

Ответить

Anne Alba

Lee
41

Гарант Оскара – негр гомосексуал.

Ответить

Максим Карпенко

Anne
6

Да нет же. Черная лесбиянка-транс.

Ответить

Ярослав Ходарев

Максим
1

И еще мусульманка

Ответить

Goga

Ярослав
0

Все еще впереди!

Ответить

DeD Mitiay

Anne
–5

А он умеет играть? Возможно глазами. Просто не заметил “игры“ ни в одном произведении.

Ответить

Cheshire Stripped

DeD
6

хоть после "Драйва" несколько эксплуатируется его образ непроницаемого лица, актёр он довольно разноплановый - стоит посмотреть "Останься", "Игра на понижение", "Славные Парни", "Лала-Лэнд", например

Ответить

Миша Виконс

Cheshire
2

Причём, и в драйве он огонь. Когда говорил мужику в баре "заткнись или я затолкаю зубы тебе в глотку" , мимикой и взглядом выдал чистую ненависть

Ответить

DeD Mitiay

Cheshire
–3

О да детка, особенно Лала-Лэнд. Где бедная Эмма так старается, что на фоне этого бревна аж переигрывает. Короче, я видимо чего-то не понимаю в этой жизни, ибо моё мнение не разделяет ни один киноман, хотя я таковым не являюсь. Так, посмотриваю массовое.

Ответить

LittleStranger

8

Я уж подумал, что делают ремейк фильма о Кауфмане с Гослингом в главной роли.

Ответить

Дима Вешкин

2

Может кто-то объяснить логику адаптации "First man" -> "Человек на луне"? Почему "Первый человек" - это достаточно хорошо для оригинала, но плохо для локализации?

Ответить

сэр Макс Фрай

Дима
40

Потому что первый человек это Гагарин, а человек на луне это Нил Армстронг.

Ответить

Дима Вешкин

сэр
–3

Хм, такая причина кажется действительно возможной, но от этого не менее дурацкой. Держать аудиторию за дурачков не способных отличить первого человека в космосе от первого человека на луне - такое себе, имхо.

Ответить

сэр Макс Фрай

Дима
27

Это чтобы скрепы не скрипели.

Ответить

Артемий Котов

Дима
15

Честно говоря, оригинальное название тоже такое себе. Тут хоть без двусмысленности.

Ответить

Game-OST

Дима
–13

Да и не было его на Луне, скорее всего.

Ответить

Alexis Antonov

Game-OST
4

Авторы тоже сомневаются.

Ответить

Андрей Невров

Game-OST
3

Неужели свидетели лунного заговора ещё не вымерли?..

Ответить

Game-OST

Андрей
0

Это пятничный вброс :)

Ответить

Сергей Васильев

Дима
0

Держать аудиторию за дурачков не способных отличить первого человека в космосе от первого человека на луне - такое себе, имхо.

Ответить

Oleg Saturnine

Дима
0

Дело не в неспособности, а в маркетинговом позиционировании.
У нас любят, чтобы все точно понимали заранее, о чем фильм.

Ответить

Scrawder Man

Дима
–1

Можно провести опрос среди человеков и с высокой долей вероятности, многие не вспомнят кто был первым в космосе.

Ответить

сэр Макс Фрай

Scrawder
0

И сжигать тех, кто не знает или не помнит :-)))

Ответить

Oleg Saturnine

Scrawder
0

Многие и год начала Второй мировой не знают, что ж теперь, про собачек и кошечек все фильмы снимать

Ответить

Scrawder Man

Oleg
0

Дело не в фильме, а в названии. Снимать фильм про ВМВ с высадкой в Нормандии и назвать его "Победившие в войне" не самая лучшая идея для отечественного рынка.

Ответить

valera cooper

сэр
0

Ага ведь при фразе "первый человек" в голову приходит именно космос и Гагарин :) А если бы это фильм был про первого аквалангиста?

Ответить

сэр Макс Фрай

valera
1

Ну вообще да, ассоциация с первым человеком в космосе, а ты знаешь первого аквалангиста?

Ответить

valera cooper

сэр
0

Тоесть если я не видел допустим постер фильма и вообще ничего о нем не слышал, то услышав название "первый человек" я обязательно должен был подумать о космосе и Гагарине? И нет я не знаю первого аквалангиста, но с таким успехом фильм мог так называться и про него или вообще про первую прямоходящую обезьяну взявшую в руки палку и сделавшую из нее орудие труда.

Ответить

Андрей Невров

valera
3

Вот и выросло поколение, которое не помнит Жак-Ива Кусто...

Ответить

valera cooper

Андрей
0

Я знаю кто это, но честно говоря про аквалангиста писалось на автомате, что вобщем-то не отменяет того факта, что я опозорился.

Ответить

сэр Макс Фрай

valera
0

Ну у кого какие важные достижения ассоциируется с первым человеком.

Ответить

valera cooper

сэр
0

Ну вряд ли, оставь они название как есть, были бы люди сказавшие "блин шел на Гагарина, а там какой-то Армстронг"... хотя кто знает :)

Ответить

сэр Макс Фрай

valera
1

Не, это уже другое. Сейчас по большей части люди ходят конкретно на интересные им фильмы. Поэтому инициатива Министерства культуры по переносу голливудских фильмов в угоду российским, сосёт.

Ответить

EeRy Moth

valera
0

"Еще и не поет"

Ответить

Scrawder Man

Дима
4

Потому что Капитан Америка -> Первый Мститель. Локализаторы полагают (возможно и справедливо) что аудитория ватноголовая и на фильм про пендосов не пойдет. "Сына, ты куда? На Капитана Америку? А что, Капитана Россия нет? Дома сиди".

Ответить

Oleg Saturnine

Scrawder
–1

Ну, фильм и в оригинале назывался Captain America: The First Avenger.

Ответить

Алексей Ковалев

Oleg
0

Первый Мститель: Противостояние
Первый Мститель: Другая Война

Ответить

Lee Zero

Дима
3

По тем же причинам, что и "Конечная - конченная"

Ответить

valera cooper

Lee
0

Из-за опечатки и ответа "и так сойдет" на фразу "тут косяк, будем исправлять?".

Ответить

Anne Alba

Дима
1

Есть несколько вариантов:
1) Логики нет.
2) Сделали для литературной красоты. Да, точные переводы (особенно на русский, или в обратную сторону – с японского\корейского\китайского) очень часто звучат глуповато\отвратительно или непривлекательные для аудитории.
3) Версия сэра Макса Фрая.

Ответить

Super Nintendo

Дима
1

Потому что так уж вышло, что локализацией нередко занимаются какие-то отморозки, которые считают, что, к примеру, фильм Salmon Fishing in the Yemen лучше перевести как "Рыба моей мечты" ибо так ближе к народу.
Почитайте эту статью, там всё про это расписано.
http://os.colta.ru/cinema/events/details/37924/

Ответить

Pazzy Pazzov

3

Первая человеческая фасолина на Луне!

Ответить

norm

2

Я думал, что сине-оранжевые постеры давно признаны безвкусицей и больше не используются. Видимо, ошибался.

Ответить

Владислав Краснов

norm
0

Ну тут и кадры такие-же

Ответить

Alexis Antonov

norm
0

Они приятны взору на самом глубинном, первобытном уровне. К чему идти против природы?

Ответить

Никита Сергеевич

1

Интересно, как он будет танцевать и петь в космосе. Так что определенно стоит ждать!
А если серьезно просто хочется посмотреть что Шазелл сделает.

Ответить

Bobby Chew

0

Самый ожидаемый фильм года на данный момент для меня.

Ответить

ChitO-Kun

–4

Обожаю фантастику.

Ответить

сэр Макс Фрай

0

Интересный выбор режиссера...

Ответить

Germain van Yushkin

0

Гослинг *___*

Ответить

Юлия Перевозникова

0

Гослинг - это, конечно, круто, но первая мысль была, что будет что-то вроде Марсианина по духу, научпоп такой. А судя по всему нас ожидает просто пафосное патриотическое мериканское кино.

Ответить

Solar Wind

0

Гослинг+фантастика-получается годнота. Я думаю он выстрелит неплохо.

Ответить

Fred Lemuer

0

Вместо крутого киберпанка нам показывают исторический фильм про космические технологии. Как по мне так это движение назад.

Ответить

Johny BLAZE

0

Постер вообще какой-то мармеладный. Как реклама атракциона виртуальной реальности в ТЦ где тебя, стоящего в вагонетке, изо всех сил, гремя цепями, трясёт татуированный хипстер, стараясь вытрясти всю мелочь из карманов.

Ответить

Егор Прото

0

Круговорот постеров

Ответить

Oleg Saturnine

0

Шазелл, теперь и ты снимаешь эксплуатационное кино про космос?
Ты был мне как брат, я верил тебе.
Ты должен был бороться с этой чушью, а не возглавить её!

Ответить

Амир Аль-Темири

Амир
0

*1963-1972 это годы действия программы «Аполлон».

Ответить

Амир Аль-Темири

Петр
0

О, вы англичанин?

Ответить

Петр Гнатенко

Амир
0

Какая у вас короткая, однако, память)

Ответить

Амир Аль-Темири

Амир
0

Совки минусуют.

Ответить

Сергей Поляков

Амир
0

просто ты сам знаешь кто ты)))

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]