Кто любит фильм "Крепкий орешек" - интересно будет прочитать книжку Родерика Торпа "Ничто не вечно" (есть на русском). Фильм сильно упростили. В книжке и террористы были идеологические, и дочь была вместо жены, и она погибала, да и вообще книжка грустная.

Некоторые моменты перешли в фильм забавно, например то, что Макклейн перевозит пистолет в самолете с собой, именно потому, что он крутой агент, в звании, по борьбе с терроризмом, а не простой полицейский :)

Но что удалось перенести плюс/минус, это то, что Макклейн не смотря на все навыки - живой человек (я только про первую часть, дальше по убывающей). Он регулярно растерян, постоянно боится, не понимает что делать, даже фантастический "прыжок с пожарным шлангом" он делает от безысходности, иначе никак, а не потому что "ну очень крутой". И поэтому в него веришь и максимально сопереживаешь.

Просто вдогонку. Момент интересный который убрали из книжки. В банде Ганса Грубера были девушки, причем такие "молодые арийки", и герою приходилось их убивать (не в бою, а именно ассасинить), от чего ему было очень плохо. И в книжке, это прям важный момент. Но в фильме побоялись, все таки спорный момент для "героя", да и сложно передать его рефлексию и метания по этому поводу.